这首诗描绘了四明地区的乡村生活与自然景色,展现了当地稻米雪白、鱼汤金黄、蚌肉肥美、花香四溢的富足景象,以及近海湿润、湖灵放光的独特自然特点,表达了诗人对故乡的喜爱,认为故乡就是实现“大隐”的理想之地。
和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其七
稻饭雪翻白,鱼羮金鬬黄。
鲒埼千蚌熟,花屿一村香。
海近春蒸湿,湖灵夜放光。
北窗休寄傲,大隐即吾乡。
鲒埼千蚌熟,花屿一村香。
海近春蒸湿,湖灵夜放光。
北窗休寄傲,大隐即吾乡。
简要说明
逐句注释
- “稻饭雪翻白,鱼羮金鬬黄”:
- 字词:“翻”同“翻”,这里形容米饭像雪一样洁白;“鬬”,通“斗”,这里强调鱼汤颜色金黄耀眼。
- 句意:煮好的米饭像雪花一样洁白,熬制的鱼汤如金色般灿烂。
- “鲒埼千蚌熟,花屿一村香”:
- 字词:“鲒埼”,地名;“花屿”,有花的岛屿,这里指村子周边类似花岛的环境。
- 句意:鲒埼这个地方有很多蚌被煮熟,花屿所在的村子弥漫着香气。
- “海近春蒸湿,湖灵夜放光”:
- 字词:“蒸湿”,因为靠近海,春天时水汽蒸发使得空气湿润;“湖灵”,湖神,这里说湖灵夜放光可能是当地传说或诗人想象中湖在夜晚有奇异光芒。
- 句意:由于靠近大海,春天时空气中弥漫着潮湿的水汽;湖好像有灵性一样,在夜晚会发出光芒。
- “北窗休寄傲,大隐即吾乡”:
- 字词:“北窗寄傲”,源自陶渊明,他曾在北窗下高卧,自谓羲皇上人,有傲然自得之意;“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人,也指真正的隐者不拘泥于形式,此处指真正能让人心灵得到宁静的地方。
- 句意:不必像古人那样在北窗下寄托自己的傲世情怀,真正的隐世之地就是我的家乡。
现代译文
煮好的米饭像雪花般洁白,
熬成的鱼汤如金子般金黄。
鲒埼的千万只蚌被煮熟,
花屿的村子里处处飘香。
靠近大海,春天空气潮湿,
湖泊似有灵性,夜晚闪着光芒。
不用像古人在北窗寄托傲意,
我的家乡就是真正的隐世天堂。
创作背景
舒亶是北宋时期的诗人。这首诗可能创作于他回到故乡四明时,当时他可能经历了一些人生起伏,对故乡的情感愈发深厚。通过对故乡独特的物产、自然景观的描写,表达自己对故乡的热爱和对“大隐”生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中“稻饭雪翻白,鱼羮金鬬黄”是视觉描写,展现了米饭和鱼汤的色泽;“花屿一村香”是嗅觉描写,描绘出村子里的花香,多种感官结合,使读者能更全面地感受四明的美好。
- 用典:“北窗休寄傲”运用了陶渊明“北窗寄傲”的典故,以古喻今,表达自己不同于古人的对隐世的看法,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“雪翻白”“金鬬黄”等形象的表述,生动地描绘出食物的色泽,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:诗中通过描写故乡的乡村生活和自然景观,营造出一种宁静、富足、充满生机的意境。从稻米、鱼汤、蚌肉到花香、湖光,展现出一幅美好的乡村画卷,最后引出“大隐即吾乡”的感慨,将对故乡的喜爱与对隐世生活的向往融入其中,使整首诗富有意境美和哲理意味。