和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其一○

· 舒亶

莲阁红堪掣,兰池静不流。
梯航纷绝徼,冠盖错中州。
草市朝朝合,沙城岁岁修。
两前茶更好,半属贾船收。

简要说明

这首诗描绘了四明地区的景象,展现了当地的自然景观和繁荣的商业活动。通过对楼阁、水池、外来贸易、集市、城池修缮以及茶叶贸易等方面的描写,体现了四明地区的独特风貌和经济活力。

逐句注释

  • “莲阁红堪掣,兰池静不流”:
    • 字词:“莲阁”,装饰华丽如莲花般的楼阁;“掣”,牵拉、牵动,这里可理解为楼阁的红色十分夺目,如可牵引人的目光;“兰池”,种有兰花或周边环境优雅的水池。
    • 句意:莲花般的楼阁红得耀眼,仿佛能吸引人的视线,兰池平静得没有水流涌动。
  • “梯航纷绝徼,冠盖错中州”:
    • 字词:“梯航”,梯与船,借指登山航海,这里指远道而来的船只和旅人;“绝徼”,极远的边界;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指官员、士绅等有身份的人;“错”,交错、杂处;“中州”,中原地区。
    • 句意:来自极远之地的船只和旅人纷纷来到这里,官员、士绅等在中原地区的人物也在此交错往来。
  • “草市朝朝合,沙城岁岁修”:
    • 字词:“草市”,乡村定期集市;“合”,聚集、开市;“沙城”,用沙或沙石修筑的城池;“修”,同“修”,修缮。
    • 句意:乡村集市每天都有交易,沙城每年都进行修缮。
  • “两前茶更好,半属贾船收”:
    • 字词:“两前茶”,指谷雨前和清明前采摘的茶叶;“贾船”,商船。
    • 句意:谷雨前和清明前采摘的茶叶品质更好,一半都被商船收购走了。

现代译文

莲花般的楼阁红得夺目,似要牵引目光,
兰池平静,不见水流缓缓流淌。
远方的船只和旅人纷纷来到这边界之地,
官员士绅等人物在中原与这里交错来往。
乡村集市天天都有热闹的交易,
沙城每年都要进行修缮保养。
谷雨清明前的茶叶品质更佳,
一半都被商船收购运往他方。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。四明是当时较为重要的地区,商业贸易较为发达。这首诗具体创作时间不详,但应是舒亶对四明地区的实地观察与感受的记录。北宋时期经济繁荣,城市和乡村的商业活动频繁,对外贸易也有一定发展,此诗反映了这样的时代背景下四明地区的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“莲阁红堪掣”的艳丽与“兰池静不流”的宁静形成对比,突出了不同景观的特点。同时,“梯航纷绝徼”描绘的远方来客的热闹与“兰池静不流”的静谧又相互衬托,丰富了诗歌的画面感。
    • 铺陈写实:对四明地区的各种景象进行了细致的铺陈描写,如草市的日常交易、沙城的定期修缮、茶叶的贸易等,真实地展现了当地的生活和经济状况。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了四明地区的特色。如“朝朝合”“岁岁修”等表述,简洁明了地体现了事物的规律性。
  • 意境营造:通过对楼阁、水池、贸易、集市等多个场景的描写,营造出一种繁荣、有序的生活意境。既展现了当地自然景观的宁静优美,又体现了商业活动的热闹繁忙,使读者能够感受到四明地区独特的地域风情和经济活力。