题福源院

· 舒亶

地占灵龟背,山横小屿头。
一桥云借路,双沼月分秋。
竹影摇虚室,松烟著晓楼。
残钟谁共听,空籁更飕飕。

简要说明

这首诗描绘了福源院及其周边的景色,展现出清幽宁静的氛围。诗人通过对自然景观的细腻描写,营造出空灵悠远的意境,最后以残钟和空籁之声,表达了一种孤独、静谧之感。

逐句注释

  • “地占灵龟背,山横小屿头”:
    • 字词:“灵龟背”,可能指福源院所处之地的地势如同灵龟的背部,寓意地势安稳吉祥;“屿”,小岛,这里指形状如小岛的山丘。
    • 句意:福源院占据着像灵龟背部一样安稳的地势,对面的山横亘在如同小岛般的山头。
  • “一桥云借路,双沼月分秋”:
    • 字词:“借路”,赋予云以人的行为,仿佛云借助桥的路径飘过;“双沼”,两个池塘;“分秋”,分享秋色。
    • 句意:一座桥仿佛是云借道通行的路径,两个池塘分享着秋天月色的美景。
  • “竹影摇虚室,松烟著晓楼”:
    • 字词:“虚室”,空荡的屋子;“松烟”,松树间的雾气;“著”,附着。
    • 句意:竹子的影子在空荡的屋子里摇曳,松树间的雾气附着在清晨的楼阁上。
  • “残钟谁共听,空籁更飕飕”:
    • 字词:“残钟”,残留的钟声;“空籁”,自然界的声响;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:这残留的钟声有谁能和我一起聆听呢,空旷处传来的风声更加显得萧瑟。

现代译文

福源院占据着灵龟背部般安稳之地,
对面的山横在如小岛般的山头。
一座桥仿佛是云飘走的通道,
两个池塘分享着秋夜月色之美。
竹子的影子在空荡屋子中摇曳,
松树的雾气附着在清晨的楼阁。
这残留的钟声有谁与我一同倾听,
空旷处的风声愈发地萧瑟凄清。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。关于这首《题福源院》具体创作时间和详细背景并无确切资料记载。但从诗的内容推测,可能是诗人在游览福源院时,被这里清幽的自然环境所吸引,触景生情,有感而发写下此诗,以表达自己在这宁静之地的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“一桥云借路”将云拟人化,赋予云“借路”的行为,生动形象地写出了云在桥上飘过的奇妙景象,增添了画面的动态感和奇幻色彩。
    • 动静结合:诗中既有“竹影摇虚室”这样的动态描写,展现出竹子影子的摇曳之态;又有“山横小屿头”的静态描写,描绘出山的横亘之姿。动静相衬,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“借”“分”“摇”“著”等动词的使用,生动地表现出景物的特点和变化,将自然景色写活。
  • 意境营造:通过对福源院周边山水、桥沼、竹影、松烟等自然景观的描写,营造出一种清幽、空灵、静谧的意境。结尾以残钟和空籁之声,进一步强化了这种孤独、寂静的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与孤寂。