和游栖真寺见寄

· 舒亶

曾是谈经一草堂,千年金碧欲飞飏。
顶峰有路青天近,绝壑无尘赤日凉。
月底露惊猿鹤梦,云中风动薜萝香。
芝𥰭茶灶平生念,遥谢仙人白羽觞。

简要说明

这首诗是舒亶对友人寄来的关于游栖真寺诗作的和诗。诗中描绘了栖真寺的壮丽景色,如高耸的山峰、清幽的沟壑等,展现出寺庙的超凡脱俗。同时也表达了诗人对栖真寺生活的向往以及远离尘世的心境。

逐句注释

  • “曾是谈经一草堂,千年金碧欲飞飏”:
    • 字词:“谈经”,讲解经典;“金碧”,指寺庙建筑的辉煌色彩;“飞飏”,飞扬,这里形容寺庙建筑气势不凡。
    • 句意:这里曾经是一座谈经的草堂,历经千年,如今寺庙建筑金碧辉煌,气势好像要飞扬起来。
  • “顶峰有路青天近,绝壑无尘赤日凉”:
    • 字词:“顶峰”,山顶;“绝壑”,深谷;“赤日”,烈日。
    • 句意:山顶上有道路可通,仿佛离青天很近;幽深的山谷没有尘世的喧嚣,即使在烈日下也感觉凉爽。
  • “月底露惊猿鹤梦,云中风动薜萝香”:
    • 字词:“月底”,月光下;“猿鹤”,泛指山中的动物;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐居者的服饰或住所周围的植物。
    • 句意:月光下的露水惊醒了猿猴和仙鹤的梦,云雾中微风吹动,带来薜萝的香气。
  • “芝𥰭茶灶平生念,遥谢仙人白羽觞”:
    • 字词:“芝𥰭”,灵芝,这里泛指仙草;“茶灶”,煮茶的炉灶;“白羽觞”,白色羽毛装饰的酒杯。
    • 句意:追求灵芝、在茶灶旁煮茶是我一生的念想,在此遥谢仙人的美酒。

现代译文

这里曾是一座谈经的草堂,
历经千年,金碧辉煌似要飞扬。
山顶有路仿佛与青天相近,
深谷无尘,烈日之下也觉清凉。
月光下露水惊破猿鹤的梦,
云雾中微风吹来薜萝的芬芳。
寻芝草、守茶灶是我平生所想,
遥谢仙人敬来的美酒佳酿。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,当时文人雅士之间相互唱和诗词之风盛行。友人寄来关于游栖真寺的诗作,舒亶便作此和诗。栖真寺一般是清幽的佛教或道教场所,诗人可能虽未亲身游览,但从友人诗中感受到了栖真寺的美妙,从而在诗中表达了自己对那种超凡脱俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“顶峰有路青天近”运用夸张的手法,突出了山顶之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 拟人:“月底露惊猿鹤梦”将露水拟人化,赋予露水以“惊”的动作,生动地描绘出夜晚山中的静谧以及动物被惊扰的情景。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“千年金碧欲飞飏”“云中风动薜萝香”等句,用富有色彩和动感的词汇描绘出寺庙的壮丽和山中的清幽,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对栖真寺的顶峰、绝壑、月底、云中、芝𥰭、茶灶等景象的描写,营造出一种清幽、超凡、神秘的意境。整首诗景中含情,表达了诗人对这种远离尘世、超凡脱俗生活的向往之情。