和西湖即席二首 其二

· 舒亶

十洲风籁韵笙箫,疑有仙人燕碧桃。
影逼银河星半堕,气吞月窟兔争豪。
九秋波浪沙鸥狎,万古声名钓艇高。
却恨何须明似镜,空令志士泣霜毛。

简要说明

这首诗描绘了西湖的奇幻美景,将西湖想象成仙人汇聚之地,展现出宏大开阔的景象。诗中借景抒情,表达了诗人对高尚声名的向往,同时流露出壮志未酬、年华老去的遗憾与悲愤之情。

逐句注释

  • “十洲风籁韵笙箫,疑有仙人燕碧桃”:
    • 字词:“十洲”,古代神话中仙人居住的十个岛,这里借指西湖如仙境;“风籁”,风吹动草木发出的声音;“燕”,通“宴”,宴饮;“碧桃”,神话中仙人所食的桃子。
    • 句意:西湖边风吹动草木的声音犹如笙箫的韵律,让人怀疑有仙人正在这里宴饮碧桃。
  • “影逼银河星半堕,气吞月窟兔争豪”:
    • 字词:“逼”,逼近;“银河”,天河;“月窟”,传说中月亮的归宿处;“兔”,传说月中有玉兔。
    • 句意:西湖的倒影仿佛逼近银河,使得星星都好像要坠落下来;湖水的气势仿佛要吞没月窟,连月中的玉兔也来争豪比胜。
  • “九秋波浪沙鸥狎,万古声名钓艇高”:
    • 字词:“九秋”,秋季,这里指深秋;“狎”,亲近;“钓艇”,钓鱼的小船。
    • 句意:深秋的波浪中,沙鸥自由自在地嬉戏;那垂钓的小船,承载着万古流传的高尚声名。
  • “却恨何须明似镜,空令志士泣霜毛”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“明似镜”,指西湖湖水清澈如镜;“志士”,有志向的人;“霜毛”,白发。
    • 句意:只遗憾西湖为何要如此清澈如镜,徒然让有志之士为自己的白发而悲泣。

现代译文

西湖边风声如笙箫奏乐,
让人怀疑仙人正在此宴饮碧桃。
西湖倒影逼近银河,星儿似要坠落,
湖水气势吞没月窟,玉兔也来争豪。
深秋波浪里沙鸥自在嬉戏,
钓鱼小船承载着万古高尚声名。
只恨西湖为何如此清澈如镜,
空让有志之士为白发悲泣伤情。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他游览西湖时所作。北宋时期社会经济繁荣,文化艺术也十分发达,文人雅士多有游览名胜、吟诗作赋的雅好。舒亶本人仕途坎坷,可能在游览西湖时,面对这美景,联想到自己的遭遇,从而借景抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗的开篇将西湖想象成仙人宴饮的十洲,“疑有仙人燕碧桃”充满了奇幻色彩,为整首诗奠定了浪漫的基调。
    • 夸张渲染:“影逼银河星半堕,气吞月窟兔争豪”运用夸张的手法,极力描绘西湖的宏大气势和奇幻景象,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:前六句写景,描绘了西湖的美景和独特氛围,后两句抒情,由景生情,借西湖的清澈如镜,抒发了自己壮志未酬、年华老去的悲愤之情,情景交融。
  • 语言特色:语言华丽优美,富有表现力。如“十洲”“银河”“月窟”等词汇的运用,增添了诗歌的神话色彩和文化底蕴;“风籁韵笙箫”“影逼”“气吞”等表述,生动形象地描绘出西湖的声音和气势。
  • 意境营造:通过奇特的想象和夸张的描写,营造出一种奇幻、宏大而又略带悲壮的意境。诗中既有西湖如仙境般的美景,又有诗人壮志难酬的感慨,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的复杂情感。