和新开西湖十洲之什

· 舒亶

洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重𬮱。
千山有影螺垂地,一水无尘镜照人。
香溅钓筒萍雨夜,绿摇花坞柳风春。
杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶。

简要说明

这首诗描绘了新开西湖十洲的绝美景色,展现了西湖的山水之美、自然之趣。诗人通过细腻的笔触,从不同角度描绘西湖景色,表达了对西湖美景的喜爱与陶醉之情,以及悠然闲适、超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重𬮱”:
    • 字词:“烟华”,指烟雾笼罩中的繁华景色;“匀”,均匀、协调;“绝景”,绝妙的景色;“重𬮱”,指重重的城门,这里借指城市。
    • 句意:仿佛经过一番清洗,烟雾笼罩中的繁华景色紫翠交融、协调均匀,又将这绝妙的景色赋予了这座城市。
  • “千山有影螺垂地,一水无尘镜照人”:
    • 字词:“螺”,比喻山峦像螺髻一样;“镜”,把湖水比作镜子。
    • 句意:千山的影子如螺髻般垂落在大地上,湖水清澈无一丝尘埃,像镜子一样映照出人的身影。
  • “香溅钓筒萍雨夜,绿摇花坞柳风春”:
    • 字词:“钓筒”,钓鱼的工具;“萍雨”,飘落在浮萍上的雨;“花坞”,四周高起中间凹下的种花的地方。
    • 句意:在飘着萍雨的夜晚,花香溅落在钓筒上;在春风吹拂柳丝的春天,绿色在花坞中摇曳。
  • “杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“沧浪兴”,源自《沧浪歌》,有隐居、逍遥之意;“幽人”,隐士;“白纶”,白色的纶巾。
    • 句意:整日拄着藜杖,怀有像《沧浪歌》中那样的隐居兴致,不时有隐士在岸边戴着白色的纶巾。

现代译文

仿佛被清洗过一般,烟雾繁华中紫翠交融均匀,
又把这绝妙景色赋予了这重重城门的城市。
千山的影子如螺髻垂落在大地,
湖水洁净无尘像镜子映照出人的模样。
在萍雨之夜,花香溅落在钓筒上,
在柳风轻拂的春日,花坞中绿色摇曳。
整日拄着藜杖,满怀隐居的兴致,
不时有隐士在岸边戴着白色纶巾。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。此诗创作于西湖新开十洲之后,诗人游览西湖,被其新景所震撼,面对如此美丽的景色,诗兴大发,于是写下这首诗来赞美西湖十洲的美景,同时也抒发自己内心的感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“千山有影螺垂地,一水无尘镜照人”,将山峦比作螺髻,把湖水比作镜子,生动形象地描绘出了山峦的形态和湖水的清澈。
    • 视听结合:“香溅钓筒萍雨夜”从嗅觉和听觉角度,既写出了花香,又让人仿佛听到雨滴溅落在钓筒上的声音;“绿摇花坞柳风春”从视觉角度,描绘出花坞中绿色在春风中摇曳的画面,使诗歌富有层次感。
    • 情景交融:诗人在描绘西湖美景的同时,融入了自己的情感。如“杖藜尽日沧浪兴”,借景表达出自己悠然闲适、超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“洗出”“溅”“摇”等动词的运用,使诗句更具动态感和画面感;“紫翠匀”“镜照人”等表述,简洁而生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:通过对西湖十洲景色的描写,营造出一种清幽、宁静、美丽的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有诗人自身形象的展现,如“杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶”,使整个意境更具空灵、闲适之感,让读者仿佛身临其境,感受到西湖的美妙与诗人的心境。