这首诗描绘了诗人与楼试可同游育王寺的所见所感,展现了育王寺周边清幽宁静的自然环境,表达了诗人对这超凡脱俗之境的喜爱和陶醉,流露出一种远离尘世的闲适心境。
和楼试可游育王
参天松柏绿阴阴,古佛岩前一路深。
猿鸟不惊如有旧,云山相对自无心。
数泓寒水云藏雨,十里轻沙地布金。
杖屦更知非世境,上方日日海潮音。
猿鸟不惊如有旧,云山相对自无心。
数泓寒水云藏雨,十里轻沙地布金。
杖屦更知非世境,上方日日海潮音。
简要说明
逐句注释
- “参天松柏绿阴阴,古佛岩前一路深”:
- 字词:“参天”,高耸入云;“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫的样子。
- 句意:高耸入云的松柏枝叶繁茂,形成浓郁的绿阴,在古佛所在的岩石前,道路幽深静谧。
- “猿鸟不惊如有旧,云山相对自无心”:
- 字词:“惊”,受惊;“旧”,故旧,老友;“无心”,没有世俗的机心。
- 句意:猿猴和鸟儿看到游人并不受惊,好像与我们是故旧相识一般;云和山相对而立,自然没有世俗的机心。
- “数泓寒水云藏雨,十里轻沙地布金”:
- 字词:“泓”,量词,多用于清水潭;“布金”,典故,据记载,舍卫国有位给孤独长者想请释迦牟尼佛到舍卫国说法,便买下祇陀太子的花园供佛居住,以金砖铺地。这里借指育王寺周边如同佛国净土。
- 句意:几汪寒冷的潭水上方,云朵似乎藏着雨意;十里长的沙地洁净轻柔,仿佛是佛国的金砖铺地。
- “杖屦更知非世境,上方日日海潮音”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指游历;“上方”,指寺院中地势较高的地方;“海潮音”,指大海涨潮落潮的声音,也常被佛教用来象征佛法的广大和慈悲。
- 句意:拄着拐杖漫步于此,更能体会到这里不是世俗之境,寺院高处每天都能听到海潮的声音。
现代译文
高耸入云的松柏投下浓郁绿阴,
古佛岩前的道路幽深又静谧。
猿猴和鸟儿见人不惊似老友,
云和山相对无言自无世俗心。
几汪寒潭上云朵似藏着雨意,
十里轻沙地仿佛金砖铺满地。
拄杖游历方知此非尘世之境,
寺院高处日日传来海潮声音。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与楼试可一同游览育王寺时所作。育王寺是佛教名刹,周边自然环境优美,充满了宗教氛围。诗人在游览过程中,被这里的景色和氛围所感染,从而创作了这首诗来记录此次游览的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“猿鸟不惊如有旧,云山相对自无心”,将猿鸟赋予人的情感,好像与游人是故旧;把云山当作有思想的主体,说它们“自无心”,生动形象地表现出环境的清幽和宁静,也衬托出诗人心境的平和。
- 用典:“十里轻沙地布金”运用“布金”的典故,将育王寺周边的沙地比作佛国净土,增添了诗歌的文化内涵和宗教氛围,暗示此地如同佛国般超凡脱俗。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“参天松柏绿阴阴”“数泓寒水云藏雨”等句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗通过对松柏、古佛岩、猿鸟、云山、寒水、沙地、海潮音等自然和人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗人将自己融入到这一意境之中,表达了对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的向往。