题五峰兼简英禅师

· 舒亶

何人缩地海东偏,灵岳分来不计年。
几见彩云争照日,真疑仙掌欲擎天。
依稀故国松千尺,迤逦前山石一拳。
四面开轩看不足,老僧时立碧溪前。

简要说明

这首诗围绕五峰展开,描绘了五峰的奇景,如彩云映照、疑似仙掌擎天等,还融入了诗人对故国松林的联想,展现出五峰景色的壮美与清幽。最后通过描写老僧立于碧溪前的画面,营造出一种宁静悠远的氛围,表达了诗人对五峰美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “何人缩地海东偏,灵岳分来不计年”:
    • 字词:“缩地”,传说中仙人能缩小地脉,使两地距离变短;“灵岳”,指五峰这样的神奇山峰。
    • 句意:是何人用缩地之术把这山峰移到了海边,这座神奇的山峰从别处分来已经不计年数了。
  • “几见彩云争照日,真疑仙掌欲擎天”:
    • 字词:“彩云争照日”,描绘彩云在阳光下绚丽的景象;“仙掌”,神话中仙人的手掌,这里形容山峰形状如同仙掌。
    • 句意:多次看见彩云在阳光下相互辉映,真让人怀疑这山峰像仙人的手掌要撑起天空一样。
  • “依稀故国松千尺,迤逦前山石一拳”:
    • 字词:“依稀”,仿佛;“故国”,可能指诗人心中怀念的地方;“迤逦”,曲折连绵;“石一拳”,形容石头小巧。
    • 句意:仿佛看到故乡那千尺高的松树,前面曲折连绵的路上有小巧的石头。
  • “四面开轩看不足,老僧时立碧溪前”:
    • 字词:“开轩”,打开窗户;“看不足”,看不够。
    • 句意:在四面打开窗户欣赏这美景还看不够,老和尚不时地站立在碧绿的溪水前。

现代译文

不知是谁施展缩地之术,
把这灵秀山峰移到了海边,
它从别处分来已不计年数。
多次看见彩云在阳光下争辉,
真怀疑这山峰像仙掌要撑起蓝天。
仿佛看到故乡千尺高的松树,
前面路上石头小巧又连绵。
在四面开窗欣赏美景总看不够,
老和尚不时站在碧绿溪水前。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是诗人游览五峰时所作。北宋时期文人雅士喜好游历名山大川,通过诗歌来记录自己的所见所感。舒亶在游览五峰的过程中,被其壮丽的景色所吸引,从而写下此诗并寄给英禅师,与友人分享自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“何人缩地海东偏”运用想象,赋予山峰来历一种神秘色彩,增添了诗歌的奇幻感。“真疑仙掌欲擎天”将山峰比作仙掌,生动形象地写出了山峰的雄伟壮观。
    • 虚实结合:“依稀故国松千尺”为虚写,是诗人的联想;“迤逦前山石一拳”为实写眼前之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动。如“彩云争照日”中的“争”字,将彩云在阳光下竞相辉映的动态表现得淋漓尽致。“石一拳”以简洁的语言描绘出石头的小巧可爱。
  • 意境营造:通过对五峰景色的描绘,营造出一种壮美与清幽相结合的意境。前六句着重描绘五峰的奇景,展现出大自然的雄伟壮丽;最后一句“老僧时立碧溪前”,以老僧的形象增添了画面的宁静感,使整首诗的意境更加深远,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。