和刘珵西湖十洲 花屿

· 舒亶

暖吹红紫上青枝,掠水风烟巧自持。
蜂蝶鸬鹚各芳意,锦囊消得探春诗。

简要说明

这首诗描绘了花屿春日繁花盛开的美丽景象,展现了蜂蝶、鸬鹚等在花丛中各得其乐的画面,表达了诗人对西湖花屿春景的喜爱和赞美之情,以及因美景而引发的创作灵感。

逐句注释

  • “暖吹红紫上青枝”:
    • 字词:“暖吹”,温暖的春风;“红紫”,代指各种颜色的花朵;“青枝”,绿色的树枝。
    • 句意:温暖的春风把各种颜色的花朵吹上了绿色的树枝。
  • “掠水风烟巧自持”:
    • 字词:“掠水”,掠过水面;“风烟”,指水面上的雾气;“巧自持”,巧妙地自我保持一种姿态。
    • 句意:掠过水面的雾气巧妙地保持着一种姿态。
  • “蜂蝶鸬鹚各芳意”:
    • 字词:“蜂蝶”,蜜蜂和蝴蝶;“鸬鹚”,一种水鸟;“芳意”,对花香的喜爱之情。
    • 句意:蜜蜂、蝴蝶和鸬鹚各自都陶醉在花香之中。
  • “锦囊消得探春诗”:
    • 字词:“锦囊”,古人用来装诗稿的袋子;“消得”,值得;“探春诗”,探寻春天的诗歌。
    • 句意:这样的美景值得用锦袋装着去创作探寻春天的诗歌。

现代译文

温暖的春风把红的、紫的花朵吹上了绿色的树枝,
掠过水面的雾气巧妙地保持着它的姿态。
蜜蜂、蝴蝶和鸬鹚各自都陶醉在这花香里,
如此美景值得我用锦袋装着灵感去创作探春的诗篇。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,西湖景色在当时已闻名遐迩。这首诗是他和刘珵关于西湖十洲的唱和之作中的一首。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在春天,诗人游览西湖花屿时,被眼前的美景所触动,于是写下此诗与刘珵相和,以表达对西湖春景的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“暖吹红紫上青枝”将春风拟人化,赋予春风“吹”的动作,生动形象地写出了春风催开百花的情景;“掠水风烟巧自持”把风烟当作人来写,写出了风烟的灵动姿态。
    • 借景抒情:诗人通过描绘花屿的春日美景,如花朵盛开、风烟姿态、蜂蝶鸬鹚的活动等,抒发了自己对西湖花屿春景的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。“红紫”“青枝”色彩鲜明,描绘出春天的绚丽;“巧自持”“各芳意”等词语,细腻地表现出景物的特点和动物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、春意盎然的意境。诗中描绘的花、风烟、蜂蝶、鸬鹚等元素,共同构成了一幅充满活力的西湖春景图,让读者仿佛身临其境,感受到春天的美好和诗人的愉悦心情。