和刘珵西湖十洲 雪汀

· 舒亶

点柳妆梅不暇裁,平波直拟涌瑶台。
钓矶苇岸知何许,几误渔舟夜半来。

简要说明

这首诗描绘了雪后西湖雪汀的景色,通过描写雪景装点柳梅、湖面如涌瑶台的奇幻景象,以及雪色对渔人判断钓矶苇岸位置的干扰,展现出雪汀的美丽与朦胧,表达了诗人对西湖雪景的赞美之情。

逐句注释

  • “点柳妆梅不暇裁”:
    • 字词:“点柳妆梅”,指雪花落在柳树枝条和梅花上,如同为它们装点;“不暇裁”,来不及裁剪,形容雪花飘落得很快、很多。
    • 句意:雪花纷纷扬扬地落在柳树枝头和梅花之上,如此之多以至于好像都来不及去仔细裁剪它们的形态。
  • “平波直拟涌瑶台”:
    • 字词:“平波”,平静的湖面;“直拟”,简直就像;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,用美玉建成。
    • 句意:平静的湖面因为覆盖了一层雪,看上去简直就像涌起了一座美玉筑成的仙台。
  • “钓矶苇岸知何许”:
    • 字词:“钓矶”,钓鱼时坐的岩石;“苇岸”,长着芦苇的湖岸;“何许”,何处。
    • 句意:那平日里熟悉的钓鱼的岩石和长着芦苇的湖岸,如今在一片雪白之中不知道在哪里了。
  • “几误渔舟夜半来”:
    • 字词:“几误”,几乎误导;“渔舟”,渔船。
    • 句意:这一片白茫茫的雪景几乎让半夜归来的渔船迷失方向。

现代译文

雪花匆匆落在柳梢与梅枝,来不及细细裁剪模样。
平静的湖面好似涌起了一座美玉砌成的仙台。
那钓鱼的岩石和芦苇丛生的湖岸不知在何方,
几乎让半夜归来的渔船迷失了航向。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,这首诗是他和刘珵的《西湖十洲》组诗中的一首。北宋时期,文人雅士之间相互唱和诗词是一种常见的文化活动。刘珵创作了关于西湖十洲的诗,舒亶便依韵和诗。当时西湖美景已闻名遐迩,雪后的西湖更是别具一番风情,诗人在这样的背景下,描绘了雪汀的独特景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“平波直拟涌瑶台”一句,将覆盖着雪的湖面比作涌起的瑶台,形象地描绘出雪后湖面的奇幻与美丽,给人以丰富的想象空间。
    • 侧面烘托:“钓矶苇岸知何许,几误渔舟夜半来”通过描写渔舟几乎迷路,从侧面烘托出雪后西湖雪汀景色的朦胧与变化,让读者更能感受到雪景的独特魅力。
  • 语言特色:语言生动形象,“点柳妆梅”运用拟人手法,赋予雪花以人的动作,使雪花飘落的情景更加生动有趣。整首诗用词精准,简洁明快地描绘出雪汀的景色。
  • 意境营造:诗中描绘的雪后西湖雪汀景色,如纷纷扬扬的雪花、如瑶台般的湖面以及迷失方向的渔舟,营造出一种空灵、朦胧、静谧的意境,让读者仿佛身临其境,感受到雪汀的美丽与神秘。