题明觉寺在在堂十二首 其一○

· 舒亶

榛棘丛中旧草堂,千年谁复辨兴亡。
累累付与张仪印,珍重空中一炷香。

简要说明

这首诗围绕明觉寺在在堂展开,通过对旧草堂的描写,感慨时光流逝、兴衰变迁,同时将尘世的功名利禄与寺中一炷香形成对比,表达了对超脱世俗、宁静精神世界的追求。

逐句注释

  • “榛棘丛中旧草堂”:
    • 字词:“榛棘”,泛指丛生的荆棘,多形容荒芜的景象;“旧草堂”,指明觉寺在在堂曾经的样子。
    • 句意:在丛生的荆棘之中,有一座曾经的草堂。
  • “千年谁复辨兴亡”:
    • 字词:“千年”,极言时间久远;“辨”,分辨、辨别;“兴亡”,指朝代或事物的兴盛与衰亡。
    • 句意:历经千年,又有谁能再分辨出这里曾经的兴盛与衰亡呢。
  • “累累付与张仪印”:
    • 字词:“累累”,连续不断、众多的样子;“张仪印”,张仪是战国时期著名的纵横家,曾佩六国相印,这里代表功名利禄。
    • 句意:把那众多的功名利禄都交付给像张仪那样追逐名利之人。
  • “珍重空中一炷香”:
    • 字词:“珍重”,珍惜重视;“一炷香”,在寺庙中,烧香是一种表达虔诚、静心的方式,这里代表一种超脱世俗的精神追求。
    • 句意:要珍惜重视空中这一炷香所代表的宁静与虔诚。

现代译文

在那丛生的荆棘之中,
有一座往昔的旧草堂。
历经千年的时光流转,
谁还能分辨出兴衰存亡。
把那无数的功名利禄,
都交给像张仪般的人吧。
好好珍视空中这一炷香,
它代表着超脱与安详。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也存在着诸多政治、社会问题。他本人在仕途上有起有落。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览明觉寺在在堂时有感而发。可能是他看到旧草堂的荒芜,联想到历史的兴衰变迁,再结合自己的人生经历,从而对功名利禄产生了看淡的心态,转而追求一种宁静、超脱的精神境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“累累付与张仪印”所代表的世俗功名利禄与“珍重空中一炷香”所象征的超脱精神追求进行对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 借景抒情:通过描写“榛棘丛中旧草堂”的荒芜景象,抒发了对时光流逝、兴衰无常的感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“千年谁复辨兴亡”一句,用简洁的语言道出了历史的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑且宁静的意境。旧草堂在榛棘丛中的荒芜之景,加上对功名利禄的看淡和对一炷香的珍视,使读者能感受到诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的心境。