句 其五

· 舒亶

忍看夜影分残月,别送秋声入晚风。

简要说明

这两句诗主要表达了一种离别时的伤感之情。诗人不忍看着夜影分割残月之景,又送别带着秋意的声音融入晚风,借景抒发了离别的愁绪。

逐句注释

  • “忍看夜影分残月”:
    • 字词:“忍看”,不忍看;“夜影”,夜晚的影子,可理解为夜晚的黑暗景象;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:不忍心看着夜晚的黑暗景象分割着残缺的月亮。
  • “别送秋声入晚风”:
    • 字词:“别送”,带着离别的情绪送别;“秋声”,秋天的声音,如秋风声、落叶声等;“晚风”,傍晚的风。
    • 句意:带着离别的愁绪送别那秋天的声音融入傍晚的风中。

现代译文

我实在不忍心看着夜影分割着残缺的月亮,
带着离别的愁绪送别秋声融入傍晚的风里。

创作背景

舒亶生活在北宋时期,由于仅提供了诗句,具体创作背景难以精准确定。但从诗句内容推测,可能是在一个秋季的夜晚,诗人面临离别,看到夜影、残月,听到秋声、晚风,有感而发写下此句,以景来寄托自己内心的伤感与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借“夜影”“残月”“秋声”“晚风”等凄凉的秋夜之景,抒发了离别时的伤感之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 炼字精妙:“忍看”一词生动地表现出诗人内心的痛苦与不舍,“别送”则赋予了诗人主观的情感,将送别秋声这一行为带上了离别的色彩。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,寥寥数字便勾勒出一幅充满离愁别绪的秋夜画面,给人以强烈的感染力。
  • 意境营造:通过对秋夜景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、伤感的意境,让读者能够深刻感受到诗人离别时的惆怅心境。