这首诗描绘了一幅江南春日傍晚的美好图景,展现出一种闲适、浪漫的氛围,传达出邀人相聚的意趣,流露出对江南春日景色与生活的喜爱之情。
相和歌辞 江南曲
长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀。
春楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥。
春楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥。
简要说明
逐句注释
- “长乐花枝雨点消”:
- 字词:“长乐”,可能泛指繁华之地或宫苑名,这里应取其美好、繁华之意;“消”,消散。
- 句意:繁华之地花枝上的雨点慢慢消散。
- “江城日暮好相邀”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“相邀”,邀请对方。
- 句意:临江的城市在日暮时分很适合相互邀约。
- “春楼不闭葳蕤锁”:
- 字词:“春楼”,春天的楼阁;“葳蕤锁”,装饰华丽的锁,“葳蕤”形容草木茂盛,这里形容锁的精美。
- 句意:春天的楼阁没有锁上那装饰精美的锁。
- “绿水回通宛转桥”:
- 字词:“回通”,迂回连通;“宛转桥”,曲折的桥。
- 句意:碧绿的江水迂回着连通曲折的桥。
现代译文
繁华处花枝上的雨点渐渐消散,
临江的城市日暮时分正宜相邀。
春天的楼阁未锁那精美华锁,
碧绿的江水迂回连通曲折小桥。
创作背景
韩翃是唐代诗人,生活在中唐时期。这一时期社会相对稳定,城市经济繁荣,文化艺术也十分昌盛。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的江南春日景色与闲适氛围推测,可能是韩翃在游览江南城市时,被当地的美景所触动,有感而发创作了这首诗,以表达对江南生活的惬意感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过描绘长乐花枝、江城日暮、春楼、绿水、宛转桥等一系列江南春日景色,将诗人愉悦、闲适的情感融入其中,以景衬情,表达出对江南美景和生活的喜爱。
- 动静结合:“长乐花枝雨点消”描绘了雨点消散在花枝上的动态画面,而“绿水回通宛转桥”则展现出绿水与桥的静态之美,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精巧。如“葳蕤”一词,形象地描绘出锁的精美华丽,增添了诗歌的美感;“回通”“宛转”等词准确地描绘出江水与桥的形态,富有画面感。
- 意境营造:诗人通过细腻的笔触,营造出一种宁静、优美、浪漫的江南春日意境。诗中的景物相互映衬,构成了一幅和谐的画面,让读者仿佛身临其境,感受到江南日暮时分的迷人魅力,以及诗人悠然自得的心境。