相和歌辞 日出行

· 李贺

白日下崐崘,发光如舒丝。
徒照葵藿心,不照游子悲。
折折黄河曲,日从中央转。
旸谷耳曾闻,若木眼不见。
奈何铄石,胡为销人。
羿弯弓属矢那不中,足令久不得奔,讵教晨光夕昏。

简要说明

这首诗围绕太阳展开,诗人借日的运行、光照等现象,抒发了时光流逝、游子悲苦等感慨,对自然规律与人生境遇发出了深沉的思考与质问。

逐句注释

  • “白日下崐崘,发光如舒丝”:
    • 字词:“崐崘”,传说中西方的仙山,被视为日所入处;“舒丝”,形容日光如丝缕般缓缓展开。
    • 句意:太阳从昆仑山落下,它发出的光芒如同舒展开的丝缕。
  • “徒照葵藿心,不照游子悲”:
    • 字词:“葵藿”,葵和藿都是向阳性植物,常比喻心向太阳;“游子”,离家远游的人。
    • 句意:太阳白白地照着葵藿向它的心,却不能照见游子的悲苦。
  • “折折黄河曲,日从中央转”:
    • 字词:“折折”,形容黄河河道曲折;“转”,运行。
    • 句意:黄河河道曲折蜿蜒,太阳却在黄河的中央运行。
  • “旸谷耳曾闻,若木眼不见”:
    • 字词:“旸谷”,传说中日出的地方;“若木”,神话中长在日入处的树。
    • 句意:旸谷只是曾经听说过,若木却从未亲眼见过。
  • “奈何铄石,胡为销人”:
    • 字词:“铄石”,使石头熔化,形容太阳炽热;“销人”,使人衰老。
    • 句意:为什么太阳能够使石头熔化,却要让人衰老呢。
  • “羿弯弓属矢那不中,足令久不得奔,讵教晨光夕昏”:
    • 字词:“羿”,后羿,传说中射落九日的英雄;“属矢”,搭箭;“讵”,岂。
    • 句意:后羿弯弓搭箭怎么会射不中太阳,要是能让太阳长久不能奔跑,又怎么会有早晨到黄昏的变化呢。

现代译文

太阳从昆仑山落下,光芒如丝缕般缓缓展开。
它只照着葵藿向它的心,却照不见游子的悲伤。
黄河河道曲折蜿蜒,太阳在它的中央运行。
旸谷只是听闻过,若木却从未见过。
为何太阳能使石头熔化,却要让人衰老。
后羿弯弓搭箭怎么会射不中太阳,要是能让它长久不能奔跑,哪还会有朝暮的更迭。

创作背景

李贺生活在中唐时期,尽管才华横溢,但仕途坎坷,一生抑郁不得志。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在人生困境中对时光、命运的深刻思考。他面对自然的运行规律,联想到自身的遭遇,从而借太阳这一意象抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:诗中多处引用神话传说,如“旸谷”“若木”“羿射日”等,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻色彩,使诗歌具有浪漫主义风格。通过这些传说,诗人将现实与幻想相结合,更深刻地表达了对自然和人生的思考。
    • 对比手法:“徒照葵藿心,不照游子悲”将太阳对葵藿的照耀和对游子悲苦的无视形成对比,突出了游子的孤独与无奈;“奈何铄石,胡为销人”把太阳炽热使石头熔化和使人衰老进行对比,表达了对时光无情流逝的感慨。
  • 语言特色:语言奇崛瑰丽,如“发光如舒丝”用独特的比喻描绘出太阳光芒的形态,形象生动且富有想象力。诗句节奏感强,韵律和谐,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又深沉的意境。诗中既有对太阳运行、自然景观的描绘,又有对神话传说的想象,构建出一个宏大而神秘的世界。在这个世界里,诗人融入了自己对时光、命运的困惑与感慨,使读者感受到他内心的苦闷与挣扎。