这首诗描绘了铜雀台边的凄凉秋景,通过刻画铜雀妓的形象和心境,抒发了其内心的忧愁哀伤,同时也流露出时光易逝、繁华不再的感慨。
相和歌辞 铜雀妓
佳人一壶酒,秋容满千里。
石马卧新烟,忧来何所似?
歌声且潜弄,陵树风自起。
长裾压高台,泪眼看花机。
石马卧新烟,忧来何所似?
歌声且潜弄,陵树风自起。
长裾压高台,泪眼看花机。
简要说明
逐句注释
- “佳人一壶酒,秋容满千里”:
- 字词:“佳人”,指铜雀妓;“秋容”,秋天的景象。
- 句意:美丽的铜雀妓手持一壶酒,眼前是满布千里的秋景。
- “石马卧新烟,忧来何所似”:
- 字词:“石马”,陵墓前的石兽;“新烟”,指秋天弥漫的雾气。
- 句意:石马卧在新起的雾气中,忧愁袭来像什么呢?
- “歌声且潜弄,陵树风自起”:
- 字词:“潜弄”,暗自低唱;“陵树”,陵墓旁的树木。
- 句意:暂且暗自低唱着歌声,陵墓旁的树木在风中自然地摆动。
- “长裾压高台,泪眼看花机”:
- 字词:“长裾”,长长的衣襟;“花机”,织花的机子。
- 句意:长长的衣襟拖在高台上,含着泪水看着织花机。
现代译文
美丽的铜雀妓手持一壶美酒,
千里大地满是萧瑟的秋容。
石马静静地卧在新起的雾中,
忧愁袭来却不知像什么影踪。
暂且暗自低唱着婉转歌声,
陵墓旁树木在风中自摇弄。
长长的衣襟拖压在高台上,
含泪的双眼凝视着花机怔忡。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会动荡,政治腐败。铜雀妓是指曹魏时期被安置在铜雀台,为曹操守陵的歌妓。李贺此诗借铜雀妓的故事,来表达对历史兴衰、人生无常的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但大致是李贺在其创作生涯中,有感于历史与现实,借古题来抒发自己内心复杂情感之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“秋容满千里”“石马卧新烟”“陵树风自起”等秋景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将铜雀妓的忧愁哀伤之情融入其中,借景来抒发情感。
- 设问:“忧来何所似”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也更加强烈地表达出铜雀妓内心难以言说的忧愁。
- 语言特色:语言富有想象力且意境幽冷。如“石马卧新烟”,将石马与新烟结合,营造出一种神秘、冷寂的氛围,生动地展现出秋景的萧瑟和历史的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、孤独的意境。从满布千里的秋景,到卧在雾气中的石马,再到在风中摆动的陵树,以及含泪看机的铜雀妓,一系列的景象组合在一起,让人感受到时光的无情流逝和繁华过后的落寞,使读者仿佛身临其境,体会到其中的哀伤与无奈。