这首诗抒发了诗人怀才不遇的苦闷与愤懑。诗人以长歌短歌表达内心的愁绪,渴望能遇到贤明君主施展才华却无法实现,诗中还穿插了对自然景色的描写,进一步烘托出其孤独、无奈的心境。
相和歌辞 长歌续短歌
长歌破衣襟,短歌断白发。
秦王不可见,旦夕成内热。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。
凄凄四月兰,千里一时绿。
夜峰何离离,月明落石底。
裴回沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。
秦王不可见,旦夕成内热。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。
凄凄四月兰,千里一时绿。
夜峰何离离,月明落石底。
裴回沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。
简要说明
逐句注释
- “长歌破衣襟,短歌断白发”:
- 字词:“长歌”“短歌”,古时歌曲的类别,这里表示放声高歌和低吟短叹;“破”,撑破;“断”,愁断。
- 句意:放声高歌能撑破衣襟,低吟短叹会愁断白发。
- “秦王不可见,旦夕成内热”:
- 字词:“秦王”,这里暗指贤明的君主;“内热”,内心烦躁、焦虑。
- 句意:见不到贤明的君主,早晚内心焦急如焚。
- “渴饮壶中酒,饥拔陇头粟”:
- 字词:“陇头”,田埂。
- 句意:口渴了就喝壶中的酒,饥饿了就拔田埂上的粟米。
- “凄凄四月兰,千里一时绿”:
- 字词:“凄凄”,形容兰草生长的样子;“一时”,同时。
- 句意:四月里兰草生长得十分茂盛,千里之内同时一片翠绿。
- “夜峰何离离,月明落石底”:
- 字词:“离离”,排列分散的样子;“落”,照落。
- 句意:夜晚的山峰错落分散,明月的光辉照落在石底。
- “裴回沿石寻,照出高峰外”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“寻”,探寻。
- 句意:我在石头边徘徊探寻,月光一直照到了高峰之外。
- “不得与之游,歌成鬓先改”:
- 字词:“与之游”,与贤明君主交往;“鬓先改”,两鬓先变白。
- 句意:不能与贤明的君主交往,歌唱完了两鬓却先变白了。
现代译文
放声高歌撑破了我的衣襟,
低吟短叹愁断了我的白发。
贤明的君主难以见到,
早晚我内心焦虑如焚。
口渴了就喝壶中的美酒,
饥饿了就拔田埂上的粟米。
四月里兰草凄凄生长,
千里大地顿时一片翠绿。
夜晚的山峰错落分散,
明月的光辉照落在石底。
我在石头边徘徊探寻,
月光一直照到高峰之外。
不能与贤明的君主交往,
歌唱完两鬓却先已变白。
创作背景
李贺生活在中唐时期,虽才华横溢,但因父名“晋肃”,“晋”与“进”同音,便不能参加进士考试,仕途受阻。这首诗正是他怀才不遇心境下的产物,具体创作时间难以确定,但应是他在渴望施展抱负却无法实现的时期所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“长歌破衣襟,短歌断白发”兴起,用夸张的手法表现内心极度的愁闷,为后文表达怀才不遇之情做铺垫。“凄凄四月兰,千里一时绿”则以兰草的蓬勃生长起兴,与诗人自身的不得志形成对比。
- 情景交融:“夜峰何离离,月明落石底”“裴回沿石寻,照出高峰外”等诗句,描绘了一幅清冷、孤寂的夜景,诗人在月下徘徊的情景与他内心的孤独、迷茫相融合,进一步烘托出其怀才不遇的苦闷。
- 语言特色:语言奇崛,如“长歌破衣襟,短歌断白发”“秦王不可见,旦夕成内热”等句,用词大胆夸张,生动地表现出诗人内心强烈的情感。同时,诗歌节奏跌宕起伏,既有情感的激烈抒发,又有景色的舒缓描绘。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悲凉、愤懑的意境。通过对诗人自身情感的表达以及夜景的描绘,让读者深刻感受到他怀才不遇的痛苦和对贤明君主的渴望。诗中景与情相互交织,使意境更加深沉悠远。