相和歌辞 猛虎行

· 李贺

长戈莫舂,彊弩莫烹。
乳孙哺子,教得生狞。
举头为城,掉尾为旌。
东海黄公,愁见夜行。
道逢驺虞,牛哀不平。
生何用尺刀,壁上雷鸣。
泰山之下,妇人哭声。
官家有程,吏不敢听。

简要说明

这首诗以猛虎喻恶势力,描绘了恶势力的猖獗与凶狠,表达了对社会上残暴势力的批判,同时也展现了普通百姓在官府压迫下的悲惨遭遇,流露出诗人对社会现实的不满与对百姓的同情。

逐句注释

  • “长戈莫舂,彊弩莫烹”:
    • 字词:“舂”,撞击;“彊弩”,强弓。
    • 句意:用长戈也不能舂死它,用强弓也不能烹杀它。极言猛虎的强悍难制。
  • “乳孙哺子,教得生狞”:
    • 字词:“乳孙哺子”,养育后代;“生狞”,凶狠、狰狞。
    • 句意:它养育子孙,把它们都教得十分凶狠。
  • “举头为城,掉尾为旌”:
    • 字词:“举头”,抬起头;“掉尾”,摆动尾巴;“旌”,旗帜。
    • 句意:它抬头就像一座城那么高大,摆动尾巴就像飘扬的旗帜。形容猛虎的威风和庞大。
  • “东海黄公,愁见夜行”:
    • 字词:“东海黄公”,据《西京杂记》记载,东海黄公年轻时能制龙御虎,后年老力衰,在与虎搏斗时被虎所杀;“夜行”,夜间出行的老虎。
    • 句意:连东海黄公这样曾经能制虎的人,如今也发愁遇见夜里出来的老虎。
  • “道逢驺虞,牛哀不平”:
    • 字词:“驺虞”,传说中一种仁兽,不食生物;“牛哀”,古代传说中的人物,曾化为老虎。
    • 句意:在路上遇到仁兽驺虞,化为老虎的牛哀会感到不平。暗指恶虎连仁兽都不容。
  • “生何用尺刀,壁上雷鸣”:
    • 字词:“尺刀”,短刀;“雷鸣”,指刀鞘上装饰的雷纹,这里指刀闲置不用。
    • 句意:活着空有短刀又有什么用呢,它只能挂在墙上发出无用的雷鸣般的装饰声音。
  • “泰山之下,妇人哭声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在泰山脚下,有妇人的哭声。暗示百姓遭受苦难。
  • “官家有程,吏不敢听”:
    • 字词:“官家”,指官府;“程”,规定、期限。
    • 句意:官府有规定的任务,官吏不敢去听妇人的哭声而加以救助。

现代译文

用长戈也无法将它舂死,用强弓也不能把它烹杀。
它养育子孙后代,将它们都教导得凶狠狰狞。
它抬头仿佛一座高大的城垣,摆动尾巴好似飘扬的旗帜。
连曾经能制虎的东海黄公,如今也发愁遇见夜里出行的猛虎。
路上若遇到仁兽驺虞,化为老虎的牛哀定会感到不平。
活着空有短刀又有何用,它只能闲置在墙上,刀鞘装饰的雷纹徒有其声。
在泰山脚下,传来妇人悲痛的哭声。
可官府有规定的任务在身,官吏不敢去倾听这哭声。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时藩镇割据,宦官专权,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会的黑暗现实。李贺一生仕途不顺,空有抱负却无法施展,他通过诗歌对社会上的恶势力和不合理的现象进行批判,此诗便是他借猛虎来讽刺社会上残暴势力的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以猛虎象征社会上的恶势力,如藩镇、宦官等,形象地描绘出他们的强悍、凶狠和难以制服,使读者能更直观地感受到社会的黑暗。
    • 用典:运用“东海黄公”“牛哀”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗歌更具历史文化底蕴。
    • 对比:将仁兽驺虞与猛虎进行对比,突出了猛虎的残暴不仁;将妇人的哭声与官吏不敢听形成对比,揭示了官府的冷漠和百姓的无助。
  • 语言特色:语言简洁有力,节奏明快,如“长戈莫舂,彊弩莫烹”等语句,以简洁的文字展现出猛虎的强大,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:通过描绘猛虎的形象、东海黄公的无奈、妇人的哭声等场景,营造出一种压抑、悲惨的意境,深刻地反映了当时社会的黑暗和百姓的苦难,使读者能真切地感受到诗人对社会现实的批判和对百姓的同情。