相和歌辞 从军行

· 骆宾王

平生一顾念,意气溢三军。
野日分戈影,天星合剑文。
弓弦抱汉月,马足践胡尘。
不求生入塞,唯当死报君。

简要说明

这首诗描绘了一位从军者的豪情壮志,展现了其在行军作战中的英勇无畏形象,表达了他不惜牺牲生命、以死报国的坚定决心,体现出强烈的爱国情怀和英雄气概。

逐句注释

  • “平生一顾念,意气溢三军”:
    • 字词:“顾念”,指重视、看重的念头;“意气”,指精神气概;“三军”,古代军队的统称。
    • 句意:平生只要有一个坚定的念头,那豪迈的气概就能在全军中洋溢。
  • “野日分戈影,天星合剑文”:
    • 字词:“野日”,野外的太阳;“戈”,古代的一种兵器;“天星”,天上的星星;“剑文”,剑上的花纹。
    • 句意:野外的太阳将戈的影子分开,天上的星星与剑上的花纹交相辉映。
  • “弓弦抱汉月,马足践胡尘”:
    • 字词:“弓弦”,弓上的弦;“汉月”,象征着汉朝的月亮,这里指代中原地区;“胡尘”,胡地的尘土,指代敌人的领地。
    • 句意:拉满的弓弦仿佛拥抱着中原的月亮,战马的蹄子践踏在敌人领地的尘土中。
  • “不求生入塞,唯当死报君”:
    • 字词:“生入塞”,活着进入边塞;“报君”,报答君主。
    • 句意:不祈求活着回到边塞,只想着以死来报答君主。

现代译文

平生只要有一个坚定信念,
豪迈意气就能在全军弥漫。
野外阳光将戈影分割开来,
天上星斗与剑纹交相辉闪。
拉满的弓弦似拥中原明月,
战马的蹄子踏过敌境尘烟。
不指望活着能回到那边塞,
只愿以死来报答君主恩典。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时国家处于相对稳定且积极开拓的阶段,文人渴望建功立业的风气盛行。骆宾王本人胸怀大志,积极寻求报效国家的机会。这首《从军行》具体创作时间不详,但应是他在从军经历中所作,反映了当时文人投笔从戎、渴望在边疆建立功勋的时代精神和个人抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“野日分戈影,天星合剑文”“弓弦抱汉月,马足践胡尘”等对行军作战场景的实写,展现出雄浑壮阔的画面;又有“平生一顾念,意气溢三军”这种对内心豪情的虚写,虚实相生,使诗歌既有具体可感的形象,又有深刻的精神内涵。
    • 象征手法:“汉月”象征着中原文化和国家,“胡尘”象征着敌人和边疆战事,通过这些象征手法,诗人含蓄而深刻地表达了自己的爱国情怀和战斗意志。
  • 语言特色:语言刚健雄浑,充满力量感。如“溢”“分”“合”“抱”“践”等动词的运用,生动地描绘出了行军作战的动态场景,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 意境营造:通过对野外、太阳、星星、弓弦、战马等意象的组合,营造出一种雄浑、壮阔、悲壮的意境,将诗人慷慨激昂的爱国之情和视死如归的精神融入其中,让读者深刻感受到了诗人的壮志豪情和英雄气概。