这首诗描绘了一个女子居所的环境以及女子的生活场景,展现出一种静谧又带有惆怅之感的氛围,暗示女子内心的情思,整体流露出难以忘怀的情感。
相和歌辞 难忘曲
夹道开洞门,弱杨低画戟。
帘影竹叶起,箫声吹日色。
蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。
乱系丁香梢,满阑花向夕。
帘影竹叶起,箫声吹日色。
蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。
乱系丁香梢,满阑花向夕。
简要说明
逐句注释
- “夹道开洞门,弱杨低画戟”:
- 字词:“夹道”,道路两旁;“洞门”,深邃的门;“弱杨”,柔弱的杨树;“画戟”,有彩饰的戟,古代作为仪仗。
- 句意:道路两旁打开深邃的门,柔弱的杨树低拂着画戟。
- “帘影竹叶起,箫声吹日色”:
- 字词:“帘影”,帘子的影子;“竹叶”,可能指帘子上的竹叶图案;“箫声”,箫吹奏出的声音。
- 句意:帘子的影子如竹叶般晃动,箫声仿佛在吹奏着天色。
- “蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧”:
- 字词:“蜂语”,蜜蜂嗡嗡的声音;“妆镜”,梳妆用的镜子;“拂蛾”,指女子修饰眉毛;“春碧”,春天的碧色。
- 句意:蜜蜂的嗡嗡声绕着梳妆镜,女子修饰眉毛模仿春天的碧色。
- “乱系丁香梢,满阑花向夕”:
- 字词:“乱系”,随意系上;“丁香梢”,丁香花的枝头;“满阑”,满栏杆;“向夕”,傍晚。
- 句意:随意地把丁香花系在枝头,栏杆上的花都已到了傍晚时分。
现代译文
道路两旁深邃的门敞开着,
柔弱的杨树低拂着彩饰的戟。
帘子的影子如竹叶般晃动,
箫声好似在吹奏着天色。
蜜蜂嗡嗡绕着梳妆的镜子,
女子画眉模仿春天的碧色。
随意将丁香花系在枝头上,
栏杆上的花都已到了傍晚。
创作背景
李贺生活在中唐时期,他仕途不顺,一生抑郁不得志。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是李贺在观察到女子的生活场景后有感而发。或许是通过女子的生活来映射自己内心的情感与愁绪,女子难以忘怀的情思也正是他自身难以排遣的苦闷的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“箫声吹日色”的听觉描写,又有“夹道开洞门,弱杨低画戟”等视觉描写,使读者能从多个角度感受场景,增强了诗歌的感染力。
- 拟人手法:“蜂语绕妆镜”将蜜蜂的声音赋予人的“语言”特质,生动形象地营造出一种活泼又略带神秘的氛围。
- 语言特色:李贺的诗歌语言瑰丽奇特,此诗也不例外。如“箫声吹日色”这样的表达,打破常规,赋予箫声以动态的力量,让天色仿佛也能被吹奏,充满了奇幻色彩。
- 意境营造:通过对女子居所环境、活动的描写,营造出一种静谧而又略带忧伤的意境。诗中的场景从白天到傍晚,随着时间的推移,氛围逐渐变得惆怅,女子的情思也在这氛围中愈发深沉,景与情相互交融,将难以忘怀的情感表现得含蓄而动人。