这首诗描绘了安乐宫的场景,前半部分似乎在展现宫闱内的日常,后半部分着重刻画了安乐宫的建筑、宴乐等情况,整体营造出一种奢华又略带悲凉的氛围,可能蕴含着对宫廷生活的某种感慨。
相和歌辞 安乐宫
深井桐乌起,尚复牵清水。
未盥邵陵王,瓶中弄长翠。
新城安乐宫,宫如凤皇翅。
歌回蜡版鸣,大绾提壶使。
绿繁悲水曲,茱萸别秋子。
未盥邵陵王,瓶中弄长翠。
新城安乐宫,宫如凤皇翅。
歌回蜡版鸣,大绾提壶使。
绿繁悲水曲,茱萸别秋子。
简要说明
逐句注释
- “深井桐乌起,尚复牵清水”:
- 字词:“桐乌”,桐树上的乌鸦;“牵”,拉,这里指用绳索提水。
- 句意:深井边桐树上的乌鸦飞起,此时还在提水。
- “未盥邵陵王,瓶中弄长翠”:
- 字词:“盥”,洗手;“邵陵王”,这里可能是泛指宫廷中的贵族;“长翠”,指瓶中长长的翠色植物。
- 句意:邵陵王还未洗手,在瓶中摆弄着长长的翠色植物。
- “新城安乐宫,宫如凤凰翅”:
- 字词:“新城”,新建成的;“凤凰翅”,形容宫殿的外形如同凤凰的翅膀一样华丽、舒展。
- 句意:新建成的安乐宫,宫殿的样子好似凤凰的翅膀。
- “歌回蜡版鸣,大绾提壶使”:
- 字词:“歌回”,歌声回荡;“蜡版鸣”,蜡版敲击发出声响,可能是伴奏乐器;“大绾”,指大幅度地绾起衣袖;“提壶使”,提酒壶的侍从。
- 句意:歌声回荡,蜡版敲击作响,提酒壶的侍从大幅度地绾起衣袖。
- “绿繁悲水曲,茱萸别秋子”:
- 字词:“绿繁”,茂盛的绿色植物;“水曲”,水流弯曲处;“茱萸”,一种植物;“秋子”,秋天的果实。
- 句意:茂盛的绿色植物在水流弯曲处显得悲伤,茱萸与秋天的果实分别。
现代译文
深井边桐树上的乌鸦飞起,
此时人们还在拉绳提水。
邵陵王尚未洗手,
却在瓶中摆弄着长长的翠色植物。
新建成的安乐宫,
宫殿好似凤凰的翅膀般华丽。
歌声回荡,蜡版敲击作响,
提酒壶的侍从大幅绾起衣袖。
茂盛的绿色植物在水流弯曲处满是悲意,
茱萸与秋天的果实就此分别。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁华,但内部已潜藏着诸多矛盾。李贺虽才华横溢,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他对宫廷生活的一种观察与描绘。安乐宫或许是当时一座新建的宫殿,李贺通过此诗展现了宫廷的奢华场景,也可能借此表达自己对这种富贵生活的复杂情感以及对社会现实的某种隐忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:诗中“凤凰翅”象征着安乐宫的华丽与高贵,暗示着宫廷生活的奢华。“绿繁悲水曲”中的“悲”将茂盛的绿色植物拟人化,象征着表面繁华背后的哀伤。
- 动静结合:“深井桐乌起”是动态描写,“瓶中弄长翠”是静态描写,动静结合,使画面更加生动。“歌回蜡版鸣”展现了宴乐时的动态热闹,与“绿繁悲水曲”的静态悲凉形成对比。
- 语言特色:李贺的诗歌语言瑰丽奇崛,此诗中“桐乌”“蜡版”等词汇独特新颖,给人以新奇的感受。“宫如凤凰翅”运用比喻的手法,形象地描绘出宫殿的外形,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种奢华却又带有悲凉的意境。前半部分描写宫廷日常,有闲适之感,后半部分描写宴乐,热闹非凡,但结尾“绿繁悲水曲,茱萸别秋子”突然营造出一种悲秋的氛围,使整首诗的意境从表面的繁华转向深沉的哀伤,给人以强烈的情感冲击。