这首诗描绘了一场激烈的边塞战争,渲染了悲壮惨烈的战斗氛围,赞颂了将士们为了报答君主的知遇之恩,不惜浴血奋战、视死如归的英雄气概,表达了诗人对将士们的崇敬之情。
相和歌辞 雁门太守行
黑云压城城欲摧,甲光向月金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕支凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
角声满天秋色里,塞上燕支凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
简要说明
逐句注释
- “黑云压城城欲摧,甲光向月金鳞开”:
- 字词:“摧”,毁坏;“甲光”,铠甲迎着月光闪烁的光;“金鳞”,像金色的鱼鳞。
- 句意:敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;战士们的铠甲在月光照射下金光闪烁。
- “角声满天秋色里,塞上燕支凝夜紫”:
- 字词:“角”,古代军中一种吹奏乐器;“燕支”,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。
- 句意:秋色里,响亮军号震天动地;夜色中,塞上泥土犹如胭脂凝成,浓艳得近似紫色。
- “半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起”:
- 字词:“易水”,河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河;“声不起”,形容鼓声低沉不扬。
- 句意:红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
- “报君黄金台上意,提携玉龙为君死”:
- 字词:“黄金台”,故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑,置千金于台上,以招聘人才;“玉龙”,宝剑的代称。
- 句意:为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为国血战到死。
现代译文
敌兵像黑云一般压向城墙,城墙好像将要被摧垮。
铠甲在月光映照下金光闪烁,如金色鱼鳞般张开。
号角声响彻在这秋色的天空,边塞上的泥土在夜色中凝着如胭脂般的紫色。
红旗半卷,军队悄悄靠近易水,浓霜凝结,战鼓声音低沉而不响亮。
为了报答君王在黄金台上的厚遇,我要手提宝剑,为君王奋战而死。
创作背景
李贺生活在中唐时期,藩镇割据、宦官专权,唐王朝面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间难以确定,但一般认为是李贺以乐府旧题写当时战事。可能是他借描写一场虚构的边塞战争,来表达自己对战争中将士们英勇精神的赞美,同时也可能蕴含着自己渴望得到君主赏识、一展抱负的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“黑云压城城欲摧”运用夸张的手法,生动地描绘出敌军兵临城下的紧张局势和敌军来势汹汹的气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“报君黄金台上意”引用战国燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故,表达了将士们为了报答君主的知遇之恩而不惜牺牲的决心,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 色彩渲染:诗中运用了“黑”“金”“紫”“红”等多种色彩,如“黑云”“甲光”“燕支凝夜紫”“半卷红旗”,通过色彩的强烈对比和相互映衬,营造出一种悲壮、惨烈而又充满张力的战斗氛围。
- 语言特色:语言瑰丽奇特,富有想象力。如“黑云压城城欲摧”“塞上燕支凝夜紫”等诗句,用词新颖独特,生动地描绘出战争场景的惊心动魄。
- 意境营造:整首诗通过对战争场景的描写,营造出一种紧张、激烈、悲壮的意境。从敌军压城的紧张局势,到战斗中的号角声、红旗半卷,再到将士们的誓死报国,层层递进,将读者带入到那个血与火的战场,使读者深刻感受到战争的残酷和将士们的英勇无畏。