相和歌辞 神弦曲

· 李贺

西山日没东山昏,旋风吹马马踏云。
画弦素管声浅繁,花裙綷䌨步秋尘。
桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾,雨工骑入秋潭水。
百年老鸮成木魅,笑声碧火巢中起。

简要说明

这首诗描绘了一场神秘诡异的祭祀场景,展现了奇异怪诞的景象,营造出阴森恐怖的氛围,充满了奇幻色彩,体现了李贺诗歌独特的风格。

逐句注释

  • “西山日没东山昏,旋风吹马马踏云”:
    • 字词:“旋风”,旋风;“踏云”,形容马在旋风中奔驰如踏云般奇幻。
    • 句意:西山太阳落下,东山陷入昏暗,旋风卷着马,马仿佛在云中奔腾。
  • “画弦素管声浅繁,花裙綷䌨步秋尘”:
    • 字词:“画弦素管”,指彩绘的弦乐器和素净的管乐器;“綷䌨”,衣服摩擦声,这里形容花裙飘动的样子。
    • 句意:弦乐和管乐交织,声音时轻时繁,穿着花裙的祭祀者脚步轻盈,扬起秋日的尘土。
  • “桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死”:
    • 字词:“刷风”,桂叶被风掠过;“青狸”“寒狐”,均为野兽。
    • 句意:桂叶在风中抖动,桂花坠落,青狸泣血,寒狐死去,呈现出一种凄惨的景象。
  • “古壁彩虬金帖尾,雨工骑入秋潭水”:
    • 字词:“彩虬”,彩色的蛟龙;“雨工”,神话中掌管降雨的神。
    • 句意:古老墙壁上画着金尾的彩色蛟龙,雨神骑着它进入秋天的潭水中。
  • “百年老鸮成木魅,笑声碧火巢中起”:
    • 字词:“老鸮”,猫头鹰;“木魅”,树妖;“碧火”,磷火。
    • 句意:百年的老猫头鹰变成了树妖,巢中传出笑声和磷火。

现代译文

西山的太阳落下,东山一片昏暗,
旋风卷着马,马好似在云中飞旋。
彩绘弦乐和素管乐交织,声音时轻时繁,
花裙飘动,祭祀者脚步扬起秋日尘烟。
桂叶在风中抖动,桂花纷纷坠地,
青狸泣血,寒狐在一旁死去。
古老墙壁上彩龙金尾多么耀眼,
雨神骑着它扎进秋天的深潭。
百年的老猫头鹰成了树妖,
巢中传来笑声,还有磷火闪现。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会动荡,他仕途不顺,内心充满了苦闷和压抑。他常以奇特的想象和诡异的意象来抒发情感、表达对世界的独特感受。这首《神弦曲》是李贺根据民间祭祀活动创作的乐府诗,具体创作时间难以确定,但应是他发挥其奇幻想象,描绘民间祭祀中神秘诡异场景的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中出现了旋风卷马踏云、青狸哭血、雨工骑虬入水、老鸮成木魅等奇幻场景,完全突破了现实的束缚,展现出李贺非凡的想象力。
    • 象征暗示:诗中的一些意象如“青狸”“寒狐”“老鸮”等可能象征着一些神秘、不祥的事物,通过这些意象暗示祭祀活动背后的神秘力量和不可知的命运。
  • 语言特色:语言瑰丽奇幻,使用了“画弦素管”“彩虬金帖尾”等华丽的词汇,同时“浅繁”“綷䌨”等词语的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,生动地描绘出祭祀场景的热闹与神秘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴森、恐怖、神秘的意境。从日没昏沉的环境描写,到各种奇异怪诞的景象呈现,让读者仿佛置身于一个充满灵异的世界,感受到祭祀活动的神秘莫测和不可捉摸,体现了李贺诗歌“瑰诡谲怪”的独特风格。