这首诗描绘了巫山神女分别的场景,以巫山小女的形象,通过对自然景色、出行场景等描写,营造出一种凄美、哀怨的氛围,传达出离别后的惆怅与哀伤之情。
相和歌辞 神弦别曲
巫山小女隔云别,松花春风山上发。
绿盖独穿香迳归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。
绿盖独穿香迳归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。
简要说明
逐句注释
- “巫山小女隔云别,松花春风山上发”:
- 字词:“巫山小女”,指巫山神女;“隔云别”,隔着云雾分别;“松花”,松树花;“发”,开放。
- 句意:巫山神女隔着云雾与爱人分别,此时山上松树花在春风中开放。
- “绿盖独穿香迳归,白马花竿前孑孑”:
- 字词:“绿盖”,指车盖,代指车;“香径”,散发着香气的小路;“白马花竿”,装饰华丽的白马和花竿;“孑孑”,孤单的样子。
- 句意:神女独自乘坐着车穿过散发香气的小路回去,前面只有装饰华丽的白马和花竿显得孤单。
- “蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过”:
- 字词:“蜀江”,指长江在蜀地的一段;“风澹”,风轻柔;“水如罗”,江水像罗纱一样轻柔;“堕兰”,飘落的兰花。
- 句意:蜀江上风轻水柔如罗纱一般,飘落的兰花随波漂流,有谁与它一同经过呢。
- “南山桂树为君死,云衫残污红脂花”:
- 字词:“南山桂树”,可能象征着神女的爱情;“云衫”,仙女所穿的衣衫;“残污”,残破污损;“红脂花”,可能指衣衫上的装饰。
- 句意:南山的桂树为你而枯萎死去,神女的云衫也残破污损,上面的红脂花也失去了光彩。
现代译文
巫山神女隔着云雾与爱人分别,
山上松树花在春风里悄然绽放。
她独自乘车穿过香径归去,
前面只有白马花竿显得孤单凄凉。
蜀江上风轻水柔如罗纱荡漾,
飘落的兰花随波谁与它同往。
南山桂树为你枯萎而亡,
她的云衫残破红脂花也失了光芒。
创作背景
李贺生活在中唐时期,他一生仕途不顺,体弱多病,但才华横溢。这首诗具体创作时间难以确定,不过从诗的内容来看,可能是李贺借巫山神女的故事,融入自己的情感体验。他可能将神女的离别之苦,投射为自己怀才不遇、理想破灭的哀伤,以奇幻的想象和凄美的意象来表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“南山桂树为君死”,桂树象征着神女的爱情,桂树的死亡暗示着爱情的消逝,使情感表达更加含蓄深沉。
- 借景抒情:“松花春风山上发”“蜀江风澹水如罗”等自然景色的描写,看似写景,实则烘托出神女分别后的孤寂、哀怨之情,情景交融。
- 语言特色:语言华丽奇幻,如“绿盖”“白马花竿”“云衫残污红脂花”等描写,用词精美,富有色彩感和画面感,营造出一种神秘而凄美的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀怨的意境。从巫山神女的分别场景,到蜀江的景色,再到桂树的枯萎和云衫的残破,构建出一个充满哀伤与无奈的世界,让读者深刻感受到离别带来的痛苦和爱情消逝的悲凉。