这首诗描绘了一幅华丽、热闹且充满奇幻色彩的春日盛景,展现了宫廷中歌舞升平的场景,表达了在特定时日宫女们为君主献舞的喜庆氛围,整体充满了浪漫的想象与瑰丽的色彩。
相和歌辞 上云乐
飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。
大江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。
断烟素,缝舞衣,八月一日君前舞。
三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。
大江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。
断烟素,缝舞衣,八月一日君前舞。
简要说明
逐句注释
- “飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云”:
- 字词:“飞香走红”,形容花香飘散、花瓣飞舞;“花龙”,可能是装饰着花朵的龙形物件;“盘盘”,盘旋的样子。
- 句意:花香弥漫、花瓣飞舞,整个天空都洋溢着春天的气息,装饰着花朵的龙形物件盘旋着升上紫色的云朵。
- “三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻”:
- 字词:“三千宫女”,形容宫女数量众多;“金屋”,华丽的宫殿;“五十弦瑟”,传说中古代的一种乐器,这里泛指美妙的音乐。
- 句意:众多宫女排列在华丽的宫殿里,弹奏着五十弦瑟,那美妙的音乐连海上都能听到。
- “大江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素”:
- 字词:“大江”,这里可能泛指江河;“碎碎”,形容细碎的样子;“银沙路”,像银色沙子一样的道路;“嬴女”,传说中的秦穆公之女弄玉,这里借指善于织布的宫女;“断烟素”,指如烟雾般的白色丝绸。
- 句意:江河边是细碎如银沙般的道路,宫女们在织布机上织出如烟雾般的白色丝绸。
- “断烟素,缝舞衣,八月一日君前舞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:用织好的如烟雾般的白色丝绸缝制舞衣,在八月一日这一天到君主面前跳舞。
现代译文
花香四溢、花瓣纷飞,整个天空都春意盎然,
装饰着花朵的龙形物盘旋着升上紫色云端。
三千宫女整齐排列在华丽的宫殿之中,
弹奏五十弦瑟的美妙音乐连海上都能听见。
江河旁是细碎如银沙般的道路,
宫女们在织布机上织出如烟雾般的白绸。
用这如烟雾的白绸,
缝制漂亮的舞衣,
在八月一日这天到君主面前翩翩起舞。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但内部已潜藏着各种危机。李贺一生仕途不顺,怀才不遇。这首诗具体创作时间难以确定,可能是他想象中的宫廷场景,借描绘宫廷的华丽与热闹,展现出一种虚幻的繁华,也许是对当时社会表面繁荣而实质危机四伏的一种隐晦表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用了如“飞香走红”“花龙盘盘上紫云”等奇特的想象,将春天的景象和宫廷场景描绘得奇幻瑰丽,充满了浪漫主义色彩。
- 视听结合:“飞香走红满天春”是视觉描写,“五十弦瑟海上闻”是听觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现出宫廷热闹、华丽的场景。
- 语言特色:语言华丽、富有色彩感,如“飞香走红”“紫云”“金屋”“银沙路”等词语的运用,使诗歌画面感极强,营造出一种绚烂夺目的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种华丽、奇幻、热闹的意境。从天空中的花龙到宫殿里的宫女,再到江河边的银沙路和织布机上的白绸,最后到宫女的舞衣和舞蹈,层层递进,构建出一个完整而美妙的场景,让人仿佛置身于梦幻般的宫廷盛会之中。