这首诗描绘了章和二年时关中地区的乡村景象,展现了春耕时节的生机与人们的生活状态,同时也提及了关东吏人交租的情况,最后融入了拜神祈福等元素,整体反映了当时的社会生活与人们的美好愿望。
舞曲歌辞 章和二年中
云萧素,风拂拂,麦芒如篲黍和粟。
关中父老百领襦,关东吏人乏诟租。
健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。
殷勤为我下田鉏,百钱携赏丝桐客。
游春漫光坞花白,野林散香神降席。
拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。
关中父老百领襦,关东吏人乏诟租。
健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。
殷勤为我下田鉏,百钱携赏丝桐客。
游春漫光坞花白,野林散香神降席。
拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。
简要说明
逐句注释
- “云萧素,风拂拂,麦芒如篲黍和粟”:
- 字词:“萧素”,形容云淡雅的样子;“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“篲”,扫帚。
- 句意:天空中云朵淡雅,微风轻轻吹拂,麦芒像扫帚一样,旁边还有黍和粟生长着。
- “关中父老百领襦,关东吏人乏诟租”:
- 字词:“关中”,指函谷关以西地区;“百领襦”,泛指众多的衣服;“关东”,指函谷关以东地区;“乏诟租”,为交租而苦恼。
- 句意:关中的父老们有很多衣服,而关东的吏人却为交租而发愁。
- “健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉”:
- 字词:“健犊”,健壮的小牛;“土膏黑”,肥沃的黑色土壤;“菖蒲”,一种水生植物。
- 句意:健壮的小牛在春耕,肥沃的黑色土壤被翻起,菖蒲一丛丛地沿着水脉生长。
- “殷勤为我下田鉏,百钱携赏丝桐客”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“鉏”,同“锄”;“丝桐客”,指弹奏乐器的人。
- 句意:热情地为我到田里锄地,我带着百钱去赏赐给弹奏乐器的人。
- “游春漫光坞花白,野林散香神降席”:
- 字词:“漫光坞”,地名;“神降席”,神灵降临到祭祀的席位上。
- 句意:在漫光坞游玩,春天里花朵盛开,白色一片,野林里散发着香气,神灵降临到祭祀的席位上。
- “拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死”:
- 字词:“七星贯断”,一种天象;“姮娥”,即嫦娥。
- 句意:拜神祈求长寿,然后将这份祈愿献给天子,此时出现七星贯断、嫦娥殒灭的奇异天象。
现代译文
天空中云朵淡雅,微风轻轻吹拂,
麦芒好似扫帚,黍粟相伴生长。
关中的父老有许多衣裳,
关东的吏人却为交租而愁肠。
健壮的小牛在春耕,肥沃黑土翻起,
菖蒲一丛丛沿着水脉生长。
热情地为我到田里去锄地,
我带着百钱去赏赐乐师。
在漫光坞游春,白花一片灿烂,
野林散发着香气,神灵降临祭席。
拜神祈求长寿献给天子,
此时七星贯断,嫦娥殒灭出现奇象。
创作背景
李贺生活在中唐时期,社会政治、经济等方面存在着诸多问题。“章和”是东汉章帝的年号,但这里应是借古写今。此诗具体创作时间难以确定,不过从诗中可以看出李贺描绘了当时乡村的景象和社会不同地区的情况差异,可能是他对现实社会生活的一种观察与反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“关中父老百领襦,关东吏人乏诟租”将关中父老的富足与关东吏人的交租困境进行对比,鲜明地展现出不同地区人们生活的差异,反映出社会的现实问题。
- 情景交融:前几句对乡村春耕景象如“云萧素,风拂拂,麦芒如篲黍和粟”“健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉”的描写,营造出一种生机勃勃的乡村春景氛围,而后引入社会现实与拜神等内容,将自然之景与社会生活、人们的愿望等融合在一起。
- 语言特色:语言富有画面感,如“麦芒如篲黍和粟”形象地描绘出农作物的形态;用词简洁而生动,“云萧素,风拂拂”短短几个字就勾勒出淡雅的天空与轻柔的微风。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又带有一定神秘色彩的意境。前面的乡村春耕、春景描绘展现出自然的活力,而后面的“神降席”“七星贯断姮娥死”等内容则增添了神秘的氛围,反映出当时人们的精神信仰与对美好生活的祈愿。