这首诗以《公莫舞》为载体,描绘了鸿门宴的场景。诗中展现了宴会上的奢华布置、紧张氛围,通过对项庄舞剑、众人反应等情节的描述,生动地再现了历史上这一充满危机与变数的时刻,表达了对历史事件的感慨。
舞曲歌辞 公莫舞歌
方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣麤锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉箾拦前起。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣麤锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉箾拦前起。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
简要说明
逐句注释
- “方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂”:
- 字词:“方花”,刻有方形花纹;“础”,柱子的基石;“楹”,房屋的柱子;“罂”,同“罂”,大腹小口的瓶子。
- 句意:刻着方形花纹的古老柱础排列着支撑起九根柱子,刺死豹子将血淋在银瓶里。
- “华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝”:
- 字词:“华筵”,豪华的筵席;“鼓吹”,演奏乐曲;“桐竹”,指琴瑟箫笛等管弦乐器;“鸣筝”,发声的古筝。
- 句意:豪华的筵席上演奏乐曲却没有管弦乐器,长刀直立着好像要割破发声的古筝。
- “横楣麤锦生红纬,日炙锦嫣王未醉”:
- 字词:“横楣”,横着的门框上的横木;“麤锦”,粗锦;“纬”,织物的横线;“炙”,晒。
- 句意:横楣上挂着粗锦,织出红色的纬线,太阳照着锦缎色彩艳丽,项王还没有喝醉。
- “腰下三看宝玦光,项庄掉箾拦前起”:
- 字词:“宝玦”,珍贵的玉玦;“掉箾”,挥动剑;“箾”,同“梢”,这里指剑。
- 句意:范增三次看着腰间玉玦的光芒示意,项庄挥剑在筵前站了起来。
- “材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子”:
- 字词:“材官”,低级武官;“真人”,帝王;“赤龙子”,传说刘邦是赤帝之子。
- 句意:樊哙作为低级武官喊着“公莫舞”,座上的刘邦是赤帝之子。
- “芒砀云瑞抱天回,咸阳王气清如水”:
- 字词:“芒砀”,芒山和砀山,刘邦曾隐藏于此;“王气”,帝王之气。
- 句意:芒砀山有祥瑞的云气环绕天空回旋,咸阳的帝王之气已清澈如水(暗示秦朝气数已尽)。
- “铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环”:
- 字词:“铁枢”,铁门轴;“铁楗”,铁门闩;“束关”,关闭城门;“双环”,门上的铜环。
- 句意:用铁枢铁闩重重地关闭城门,五丈高的大旗撞击着门上的双环。
- “汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论”:
- 字词:“秦印”,秦朝的玉玺;“绝膑”,折断膝盖骨;“刳肠”,剖腹挖肠。
- 句意:汉王今天一定要得到秦朝的玉玺,臣子我就算折断膝盖骨、剖腹挖肠也在所不惜。
现代译文
刻着方花的古老柱础排列支撑九根柱子,
刺豹取血盛在银瓶之中。
豪华筵席上演奏却无管弦之乐,
长刀直立似要割破鸣响的古筝。
横楣上粗锦织出红纬,
太阳晒得锦缎艳丽,项王尚未喝醉。
范增三次看腰间玉玦示意,
项庄挥剑在筵前起身。
樊哙喊着“公莫舞”,
座上刘邦是赤帝之子。
芒砀山祥瑞云气绕天回旋,
咸阳帝王之气已清如止水。
用铁枢铁闩紧闭城门,
五丈大旗撞击门上双环。
汉王今日定要得到秦印,
臣子我即便粉身碎骨也不顾。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会政治动荡,藩镇割据,中央政权受到挑战。他虽才华横溢,但仕途不顺。这首诗创作的具体时间难以确定,他以《公莫舞》这一舞蹈所表现的鸿门宴故事为题材,通过对历史场景的描写,或许是借古讽今,感慨历史的风云变幻以及对现实政治局势的隐忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:如“长刀直立割鸣筝”,用夸张的手法描绘出宴会上紧张的气氛,长刀仿佛要割破鸣筝,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典丰富:诗中多处运用典故,“赤龙子”“芒砀云瑞”等典故与刘邦的传说相关,“项庄舞剑”的情节更是广为人知,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增添了历史文化底蕴。
- 虚实结合:既有对鸿门宴现场场景如筵席布置、人物动作等的实写,也有对芒砀山云气、咸阳王气等带有神话色彩和象征意义的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言瑰丽奇特,如“方花古础”“刺豹淋血”“日炙锦嫣”等描写,用词新颖,色彩鲜明,营造出一种华丽而又紧张的氛围。
- 意境营造:通过对鸿门宴场景的细致描绘,营造出一种紧张、惊险且充满历史厚重感的意境。读者仿佛能置身于那个风云变幻的历史时刻,感受到各方人物的心理和局势的危急,同时也能体会到诗人对历史和现实的思考。