这首诗主题较为奇幻复杂,整体情感基调充满了对时光、生命及神仙世界的独特思考。诗中先描绘了歌女歌声动人、门前车马冷落之景,接着以美酒劝人长寿,然后引入汉武帝求仙的典故,对比现实与神仙世界,描述了神仙变化及漫长岁月,最后对所谓的神仙形象进行了奇特的刻画,展现出李贺独特的想象与对生命、神仙的独特认知。
舞曲歌辞 拂舞辞
吴娥声绝天,空云闲裴回。
门外满车马,亦须生绿苔。
尊有乌程酒,劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。
东方日不破,天光无老时。
丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟。
从蛇作龟二千载,吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。
门外满车马,亦须生绿苔。
尊有乌程酒,劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。
东方日不破,天光无老时。
丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟。
从蛇作龟二千载,吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。
简要说明
逐句注释
- “吴娥声绝天,空云闲裴回”:
- 字词:“吴娥”,吴地的美女歌女;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:吴地歌女的歌声嘹亮,直上云霄,连空中的云朵都仿佛被吸引而悠闲地徘徊。
- “门外满车马,亦须生绿苔”:
- 字词:“须”,终究。
- 句意:即使门前曾经车马盈门,热闹非凡,终究也会生出绿苔,变得冷落。
- “尊有乌程酒,劝君千万寿”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“乌程酒”,古代名酒,产于乌程(今浙江湖州)。
- 句意:酒杯里盛着乌程美酒,劝君能享有千万年的寿命。
- “全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露”:
- 字词:“汉武”,汉武帝;“锦楼”,华丽的楼阁。
- 句意:这可比汉武帝在锦楼上,清晨冒着晴寒饮用花露以求仙长寿要好得多。
- “东方日不破,天光无老时”:
- 字词:“破”,指日出东方,冲破黑暗。
- 句意:东方的太阳不会升起,天光也没有衰老的时候。描绘出一种永恒不变的虚幻景象。
- “丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟”:
- 字词:“丹成”,指炼丹成功;“玉井龟”,传说中的神龟。
- 句意:炼丹成功后化成蛇,乘上白雾飞行,千年之后又重新化为玉井中的神龟。
- “从蛇作龟二千载,吴堤绿草年年在”:
- 字词:“吴堤”,吴地的堤坝。
- 句意:从蛇变成龟又经过了两千年,而吴地堤坝上的绿草却年年依旧生长。
- “背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎”:
- 字词:“八卦”,道教中的符号;“邪鳞顽甲”,怪异的鳞片和坚硬的甲壳。
- 句意:背上有八卦图案就号称是神仙,可它那怪异的鳞片、坚硬的甲壳上却滑溜溜地带着腥涎。
现代译文
吴地歌女歌声嘹亮直上云霄,
空中云朵都为之悠闲徘徊。
门前即便曾车马往来喧闹,
终究也会生出碧绿的青苔。
酒杯中斟满乌程美酒佳酿,
劝君能拥有千万年的寿命。
这远胜汉武帝在锦楼之上,
清晨迎寒饮花露以求长生。
东方的太阳永远不会升起,
天光也不会有衰老的时候。
炼丹成蛇乘白雾遨游天际,
千年之后又化作玉井神龟。
从蛇变龟又过了两千多年,
吴地堤坝上绿草岁岁生长。
背上有八卦就号称是神仙,
可它满身腥涎模样真怪异。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但内部已矛盾重重。他虽才华横溢,却仕途坎坷,一生抑郁不得志。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是李贺在对人生、时光、求仙等问题进行深刻思考后所作。他借诗歌表达对时光流逝、生命短暂的感慨,以及对求仙之事的独特看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中充满了超现实的想象,如“丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟”,炼丹成蛇、蛇又化龟等情节,构建出一个奇异的神仙世界,展现出李贺独特的想象力。
- 对比鲜明:将门前车马由盛转衰的现实场景与神仙世界的永恒变化进行对比,如“门外满车马,亦须生绿苔”和“从蛇作龟二千载,吴堤绿草年年在”,突出了时光对现实的影响和神仙世界的漫长。同时,用劝酒求寿与汉武帝饮花露求仙对比,表达出对求仙方式的独特认知。
- 语言特色:语言瑰丽奇崛,用词独特。如“吴娥声绝天”的“绝天”,生动地写出了歌声的嘹亮;“邪鳞顽甲滑腥涎”中“邪”“顽”等词,形象地刻画了所谓神仙形象的怪异。
- 意境营造:营造出一种奇幻、神秘又略带荒诞的意境。诗歌前半部分描绘现实场景,后半部分转入神仙世界的想象,现实与奇幻交织,既展现出时光的沧桑,又凸显出神仙世界的不可捉摸,让读者感受到李贺独特的精神世界和对生命、求仙等问题的深度思考。