这首词描绘了一位女子晨起梳妆的娇美模样以及与情人短暂相见又匆匆别离的情景,最后以景结情,表现出女子无人知晓心事的孤独寂寞之感。
菩萨蛮 其三
蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。
相见牡丹时,暂来还别离。
翠钗金作股,钗上蝶双舞。
心事竟谁知,月明花满枝。
相见牡丹时,暂来还别离。
翠钗金作股,钗上蝶双舞。
心事竟谁知,月明花满枝。
简要说明
逐句注释
- “蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔”:
- 字词:“蕊黄”,一种黄色的化妆品,用于化妆;“山额”,额部;“宿妆”,隔夜的妆容。
- 句意:女子额头上涂着无限的蕊黄,隔着纱窗还带着隔夜妆容隐隐含笑。
- “相见牡丹时,暂来还别离”:
- 字词:“牡丹时”,牡丹花开放的时候,代表特定的时节。
- 句意:在牡丹花开的时候两人相见了,可只是短暂相聚又要分离。
- “翠钗金作股,钗上蝶双舞”:
- 字词:“翠钗”,绿色的发钗;“股”,钗的分支。
- 句意:女子头上插着金质股的翠钗,钗上的蝴蝶造型好像在双双飞舞。
- “心事竟谁知,月明花满枝”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:女子内心的心事究竟有谁能知晓呢,只有明月照着满枝的花朵。
现代译文
女子额上涂着鲜亮的蕊黄,隔着纱窗带着隔夜妆容含笑。
在牡丹盛开时两人相见,可相聚短暂又要各自分离。
她头上插着金股的翠钗,钗上的蝴蝶好似双双在舞动。
她内心的心事有谁能知晓,只有明月照着满枝繁花。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,长期出入秦楼楚馆。这首词属于他的花间词作品,花间词多写女性的美貌和情感。此词具体创作时间难以确切考证,但大致是温庭筠为应歌而作,用以满足当时歌伎演唱的需求,展现女子的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的结尾“月明花满枝”,以明月照着满枝花朵的美景,衬托出女子无人诉说心事的孤独寂寞,景中含情,韵味悠长。
- 细节描写:“蕊黄无限当山额”“翠钗金作股,钗上蝶双舞”等句,通过对女子妆容和发钗的细致描写,生动地展现出女子的美丽和娇俏。
- 语言特色:语言华丽精美,善用色彩词汇,如“蕊黄”“翠钗”“金”等,增强了画面感和视觉冲击力,符合花间词“香软”的风格特点。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。从女子晨起含笑到与情人短暂相聚又分离,再到最后独自一人面对明月繁花,将女子的孤独寂寞和无人倾诉的心事融入到环境之中,让读者感受到她内心深处的惆怅与哀怨。