杂曲歌辞 妾薄命三首 二

· 李端

玉垒城边争走马,铜蹄市里共乘舟。
鸣环动佩思无尽,掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。

简要说明

这首诗描绘了一位女子前后境遇的巨大变化,从昔日热闹欢快的生活到如今的孤独落寞,表达了女子内心无尽的哀愁与对往昔的怀念,展现出命运无常给人带来的痛苦。

逐句注释

  • “玉垒城边争走马,铜蹄市里共乘舟”:
    • 字词:“玉垒城”,泛指坚固的城池;“铜蹄市”,繁华热闹的集市。
    • 句意:在玉垒城边人们争着骑马游玩,在铜蹄市中大家一同乘船赏景。
  • “鸣环动佩思无尽,掩袖低巾泪不流”:
    • 字词:“鸣环动佩”,身上的玉佩发出声响,形容女子行动;“掩袖低巾”,用衣袖遮住脸,低下头。
    • 句意:女子行动时玉佩作响,心中思绪万千,她用衣袖遮脸低头,却强忍着泪水不流下来。
  • “畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“将歌”,唱歌。
    • 句意:从前她唱歌邀请客人一同沉醉欢乐,如今想要跳舞却对着眼前人感到羞涩与难堪。
  • “忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼”:
    • 字词:“贱妾”,女子的谦称;“平生曲”,一生的经历与情感。
    • 句意:女子忍着内心的痛苦,怀揣着自己一生的心酸,独自登上襄阳的旧酒楼。

现代译文

在玉垒城边人们争着纵马飞驰,
于铜蹄市中大家一起乘船游玩。
女子玉佩作响思绪无穷无尽,
她掩着衣袖低头却不把泪流。
往昔她唱歌邀客人一同沉醉,
如今想跳舞却对着你觉害羞。
忍着心中的酸楚怀揣着过往,
她独自登上襄阳那座旧酒楼。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时社会动荡,人们的生活和命运也随之起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人通过一位女子的遭遇来反映社会中一些人命运的无常。女子前后生活的巨大反差,或许也是当时社会现实的一种映射,体现出世事变幻给人们带来的无奈和痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过今昔对比,如“畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞”,将女子从前的欢乐热闹与如今的落寞羞涩进行鲜明对比,突出了女子命运的变化,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:虽诗中未大量描写景色,但“玉垒城边”“铜蹄市里”等场景的提及,营造出一种热闹繁华的氛围,与女子内心的哀愁形成反差,更衬托出她的孤独和痛苦。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“鸣环动佩”“掩袖低巾”等描写,生动形象地展现了女子的神态和动作,使读者能够更直观地感受到女子的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从热闹的场景过渡到女子独自登上旧酒楼的孤独画面,让读者深刻体会到女子内心的痛苦和对命运的无奈,使诗歌具有很强的感染力。