这首诗以女子的口吻,描绘了被夫君遗弃后憔悴不堪的状态,表达了女子的哀怨、痛苦与无奈之情。
杂曲歌辞 妾薄命三首 三
自从君弃妾,憔悴不羞人。
惟余坏粉泪,未免映衫匀。
惟余坏粉泪,未免映衫匀。
简要说明
逐句注释
- “自从君弃妾,憔悴不羞人”:
- 字词:“君”,指女子的夫君;“弃”,遗弃;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“羞人”,因面容不佳而感到羞愧。
- 句意:自从夫君遗弃了我,我容颜憔悴也不再为此而感到羞愧了。
- “惟余坏粉泪,未免映衫匀”:
- 字词:“惟余”,只剩下;“坏粉泪”,带着残妆的泪水;“未免”,免不了;“映衫匀”,泪水浸湿衣衫,在衣衫上均匀地留下痕迹。
- 句意:只剩下带着残妆的泪水,免不了浸湿衣衫留下均匀的痕迹。
现代译文
自从你遗弃了我,
我容颜憔悴也不再害羞。
只剩下带着残妆的泪水,
免不了浸湿衣衫留下痕迹。
创作背景
李端生活在中唐时期,当时社会处于由盛转衰的阶段,世态人情也较为复杂。这首诗创作的具体时间难以确定,但可能是诗人以女子被弃的遭遇来反映当时社会中女性在情感与婚姻方面的不幸处境,也有可能是借女子之口抒发自己怀才不遇、被人冷落的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“自从君弃妾,憔悴不羞人”直接点明女子被遗弃后的状态和心理,毫不掩饰地抒发内心的哀怨。
- 细节描写:“惟余坏粉泪,未免映衫匀”通过对带着残妆的泪水浸湿衣衫这一细节的描写,生动地展现出女子的悲惨处境和伤心欲绝的状态。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴实的文字将女子的痛苦与无奈展现得淋漓尽致,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到女子的悲惨遭遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。通过对女子被弃后憔悴状态和泪水的描写,让读者仿佛看到一个孤独、伤心的女子形象,感受到她内心的痛苦与绝望,具有很强的感染力。