杂曲歌辞从军中行路难二首二

唐 · 骆宾王

君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏寇长城。
天子按剑征余勇，将军受脤事横行。
七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓叠金钲。
阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。
连营去去无穷极，拥斾遥遥过绝国。
阵云朝结晦天山，寒沙夕涨迷疏勒。
龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。
长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。
百发乌号遥碎柳，七尺龙文迥照莲。
春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。
雁门迢遰尺书稀，鸳被相思双带缓。
行路难，誓令氛祲静皋兰。
但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒。

简要说明

这首诗描绘了边疆战事的紧张与艰苦，展现了军队出征、作战的宏大场面，同时也抒发了征人对家乡和亲人的思念之情，但最终表达了为了国家安宁、建功封侯而甘愿舍弃个人情感的壮志豪情。

逐句注释

“君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏寇长城”：
- 字词：“玉关”，玉门关，在今甘肃敦煌西北，这里泛指边疆关塞；“边亭”，边境上的守望亭；“铜鞮”，古地名，在今山西沁县南，这里借指敌人；“杂虏”，对敌人的蔑称。
- 句意：你没看见玉门关外尘土飞扬，遮蔽了边境的守望亭，铜鞮一带的敌人侵犯长城。
“天子按剑征余勇，将军受脤事横行”：
- 字词：“按剑”，表示愤怒或决心；“征余勇”，征集剩余的勇力；“受脤”，古代出兵祭社，把祭肉分给众人叫受脤，这里指将军接受出征的命令；“横行”，纵横驰骋，指征战。
- 句意：天子愤怒地按着剑，征集勇士，将军接受出征命令，奔赴战场。
“七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓叠金钲”：
- 字词：“七德”，指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种武德；“龙韬”，古代兵书《六韬》之一，这里泛指兵书；“玉帐”，主帅所居的营帐；“鼍鼓”，用鼍皮蒙的鼓；“金钲”，古代行军时用的乐器。
- 句意：将军依据兵书在营帐中谋划战略，千里之外战鼓和钲声交织作响。
“阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营”：
- 字词：“阴山”，在今内蒙古自治区中部；“高垒”，高大的营垒；“交河”，在今新疆吐鲁番西北。
- 句意：阴山上苦涩的雾气笼罩着高大的营垒，交河上孤独的月亮照着连绵的军营。
“连营去去无穷极，拥斾遥遥过绝国”：
- 字词：“连营”，相连的军营；“去去”，越去越远；“拥斾”，手持旗帜；“绝国”，极远的国家。
- 句意：相连的军营一直延伸到远方，没有尽头，军队手持旗帜，遥遥地越过遥远的国度。
“阵云朝结晦天山，寒沙夕涨迷疏勒”：
- 字词：“阵云”，战云；“晦”，昏暗；“天山”，在今新疆境内；“疏勒”，古西域国名，在今新疆喀什一带。
- 句意：早晨战云聚集，使天山昏暗，傍晚寒冷的沙浪涌起，迷漫了疏勒城。
“龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼”：
- 字词：“龙鳞水”，可能是泛指河流；“鱼贯”，像鱼一样一个挨着一个；“马首山”，山名；“振雕翼”，形容军队像雕一样展翅奋飞。
- 句意：军队在河流上像鱼一样排列前进，在马首山前像雕一样展翅奋飞。
“长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣”：
- 字词：“长驱”，长途快速进军；“詟”，威慑；“祁连”，祁连山，在今甘肃、青海两省交界处；“分麾”，指挥军队；“三命”，三次任命，这里指多次授予官职；“武功宣”，武功显赫。
- 句意：军队长驱万里，威慑祁连山，将军多次指挥作战，武功显赫。
“百发乌号遥碎柳，七尺龙文迥照莲”：
- 字词：“百发”，形容射箭技艺高超；“乌号”，古代良弓名；“碎柳”，即百步穿杨之意；“七尺龙文”，指宝剑；“迥照莲”，宝剑的光芒闪耀如莲花。
- 句意：将士们用乌号弓在远处百发百中，能射碎柳叶，手中七尺长的宝剑光芒闪耀如莲花。
“春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断”：
- 字词：“灰琯”，古代用芦苇茎中的薄膜烧成灰，放在十二乐律的管中，到某一节气，相应律管中的灰就会自行飞出，以此来测定节气；“兰闺”，女子的居室；“柳市”，泛指繁华的街市。
- 句意：春去秋来，节气变换，家中女子居住的地方和繁华的街市都已没有了往日的热闹。
“雁门迢遰尺书稀，鸳被相思双带缓”：
- 字词：“雁门”，雁门关，在今山西代县西北；“迢遰”，遥远；“尺书”，书信；“鸳被”，绣有鸳鸯的被子；“双带缓”，因相思而身体消瘦，衣带变宽。
- 句意：雁门关遥远，书信稀少，女子在绣有鸳鸯的被子里相思成疾，衣带渐渐宽松。
“行路难，誓令氛祲静皋兰”：
- 字词：“行路难”，乐府旧题，这里表示征途艰难；“氛祲”，指战争的气氛；“皋兰”，山名，在今甘肃兰州南。
- 句意：征途艰难，但我发誓要让战争的气氛在皋兰山一带平息。
“但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒”：
- 字词：“龙额”，汉时匈奴地名，这里泛指立功封侯的地方；“讵”，岂；“中妇”，指妻子；“凤楼”，女子居住的楼阁。
- 句意：只要能在边疆立功封侯，怎能贪恋家中妻子独守空闺的温暖。

现代译文

你没看见玉门关外尘土飞扬，遮蔽了边境的守望亭，铜鞮一带的敌人侵犯长城。
天子愤怒地按着剑，征集勇士，将军接受出征命令，奔赴战场。
将军依据兵书在营帐中谋划战略，千里之外战鼓和钲声交织作响。
阴山上苦涩的雾气笼罩着高大的营垒，交河上孤独的月亮照着连绵的军营。
相连的军营一直延伸到远方，没有尽头，军队手持旗帜，遥遥地越过遥远的国度。
早晨战云聚集，使天山昏暗，傍晚寒冷的沙浪涌起，迷漫了疏勒城。
军队在河流上像鱼一样排列前进，在马首山前像雕一样展翅奋飞。
军队长驱万里，威慑祁连山，将军多次指挥作战，武功显赫。
将士们用乌号弓在远处百发百中，能射碎柳叶，手中七尺长的宝剑光芒闪耀如莲花。
春去秋来，节气变换，家中女子居住的地方和繁华的街市都已没有了往日的热闹。
雁门关遥远，书信稀少，女子在绣有鸳鸯的被子里相思成疾，衣带渐渐宽松。
征途艰难，但我发誓要让战争的气氛在皋兰山一带平息。
只要能在边疆立功封侯，怎能贪恋家中妻子独守空闺的温暖。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期，当时唐朝国力强盛，但边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗创作于他从军时期，具体时间难以确定。他投身军旅，亲身体验了边疆战争的艰苦和残酷，有感而发创作此诗，以表达自己渴望建功立业、保家卫国的壮志豪情，同时也展现了征人复杂的情感世界。

艺术赏析