杂曲歌辞 堂堂

· 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回百凤随君王。

简要说明

这首诗以唐宫为背景,描绘了宫中的衰败景象和皇帝的享乐生活。通过对宫殿中陈旧破败的环境描写以及皇帝在华清宫的奢华活动的展现,暗示了唐朝的衰落,流露出诗人对国运的忧虑和感慨。

逐句注释

  • “堂堂复堂堂,红脱梅灰香”:
    • 字词:“堂堂”,这里形容宫殿的宏伟壮观;“红脱”,指梅花凋谢;“梅灰香”,凋谢的梅花带着余香。
    • 句意:宫殿是如此的宏伟壮观啊,可是梅花却已凋谢,只留下带着余香的残瓣。
  • “十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄”:
    • 字词:“粉蠹”,蛀蚀粉壁、书、画的虫子;“画梁”,有彩绘的屋梁;“碎黄”,指画梁上剥落的黄色漆片。
    • 句意:十年过去了,彩绘的屋梁上生满了蛀虫,饥饿的蛀虫甚至都不吃那剥落下来的碎黄漆片。
  • “蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光”:
    • 字词:“蕙花”,香草名,这里象征美好的事物;“桃叶”,原指王献之的爱妾,此处泛指年轻女子;“禁院”,宫廷中的院落;“御光”,皇帝的光辉。
    • 句意:蕙花已经老去,桃叶般的少女已经长大。宫廷的院落里悬挂着帘子,阻隔了皇帝的光辉。
  • “华清源中礜石汤,裴回百凤随君王”:
    • 字词:“华清宫”,唐代帝王游幸的别宫,在今陕西临潼;“礜石汤”,用礜石煮的温泉水;“裴回”,即徘徊;“百凤”,这里指众多的宫女。
    • 句意:在华清宫的礜石温泉中,众多宫女如百凤般徘徊着跟随在君王身边。

现代译文

宫殿啊是那么的宏伟壮观,
可梅花已然凋谢只剩残香。
十年过去画梁被蛀虫侵蚀,
饥饿蛀虫都不理那碎漆片。
蕙花已然老去桃叶已长大,
宫廷帘幕阻隔了皇帝光芒。
华清宫里那温热的礜石汤,
众多宫女随君王徘徊身旁。

创作背景

李贺生活在中唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的宫廷景象来看,应是诗人对当时唐宫现状的一种反映。诗人或许是看到宫廷表面的奢华之下隐藏的衰败,有感而发创作此诗,以表达对国家命运的关注和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘宫殿的陈旧破败,如“十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄”,展现出一种衰败之象;后半部分则描写皇帝在华清宫的奢华享乐,“华清源中礜石汤,裴回百凤随君王”。通过这种对比,突出了宫廷表面繁华与内在腐朽的矛盾,深刻地揭示了社会问题。
    • 象征:“蕙花已老桃叶长”,蕙花象征曾经美好的事物,它的老去暗示着美好时光的消逝;桃叶长则象征新一代的成长,但在这样的背景下,也蕴含着新的无奈。“禁院悬帘隔御光”,帘子阻隔御光,象征着宫廷的封闭和权力运行的不正常。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词奇特。如“红脱梅灰香”,“红脱”生动地写出了梅花凋谢的动态,“梅灰香”又细腻地描绘出残花余香的状态。“饥虫不食推碎黄”中“推”字,将蛀虫对碎黄漆片的漠视形象地表现出来,给人以新奇的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既奢华又衰败的独特意境。前几句描绘宫殿的破败,给人一种冷清、荒凉之感;后几句描写华清宫的场景,虽有热闹的氛围,但却透露出一种虚假的繁华。这种意境的营造,使读者深刻感受到唐朝表面繁华下隐藏的危机,增强了诗歌的艺术感染力和思想深度。