送单应之往合山 其一

· 朱熹

杖头挑月入烟萝,城郭尘埃柰尔何。
若到名山高着眼,洞天深处异人多。

简要说明

这首诗是朱熹送别友人单应之前往合山之作。诗中表达了对友人摆脱尘世纷扰的期许,鼓励友人到名山去开阔眼界,暗示在合山那样的洞天深处会有许多非凡之人。

逐句注释

  • “杖头挑月入烟萝”:
    • 字词:“杖头”,指拐杖顶端;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常用来形容山林清幽的环境。
    • 句意:友人手持拐杖,仿佛挑着明月,走进烟雾缭绕的山林。
  • “城郭尘埃柰尔何”:
    • 字词:“城郭”,城市;“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“柰尔何”,即“奈何尔”,拿你怎么办。
    • 句意:城市中的尘世纷扰又能把你怎么样呢。
  • “若到名山高着眼”:
    • 字词:“名山”,指合山;“高着眼”,即放宽眼界,有开阔视野、用心观察之意。
    • 句意:如果你到了合山这样的名山,要放宽眼界去好好观察。
  • “洞天深处异人多”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指合山的深处;“异人”,不同寻常的人,可能指有学识、有道行的人。
    • 句意:在那名山的深处,有很多不同寻常的人。

现代译文

你手持拐杖,仿佛挑着明月走进那烟雾笼罩的山林,
城市里的尘世纷扰又怎能影响到你。
如果你到了那名山之上,一定要放宽眼界去好好观察,
在那山洞深处会有许多不同寻常的人。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,他重视对自然和人文的感悟。单应之要前往合山,朱熹写下此诗送别。当时的社会文化氛围浓厚,人们对名山胜境往往怀有向往之情,认为其中蕴含着自然与人文的奥秘。朱熹可能希望友人在合山之行中能有所收获,增长见识,感悟自然与人生的道理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:首句“杖头挑月入烟萝”运用想象的手法,描绘出友人在月夜前往山林的超凡脱俗的画面,为整首诗奠定了一种空灵的基调。
    • 劝勉:后两句“若到名山高着眼,洞天深处异人多”是对友人的直接劝勉,通过鼓励友人到名山开阔眼界,表达了对友人的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有画面感和感染力。如“杖头挑月”形象地写出了友人出行的潇洒姿态,“洞天深处异人多”以直白的语言传达出深刻的劝诫之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超凡的意境。前两句描绘了友人远离尘世、投身山林的情景,后两句则展现了名山深处的神秘与吸引力,让读者仿佛能跟随友人一同走进那充满未知与惊喜的世界。同时,也体现了诗人对友人的关怀与期望。