送李道士归玉笥三首 其二

· 朱熹

玉笥山连都水坑,拂云楼殿对峥嵘。
君归后夜无余事,卧听寒泉落涧声。

简要说明

这首诗是朱熹送别李道士归玉笥山之作。诗中描绘了玉笥山的壮美景色,表达了对友人归山后闲适生活的想象与期许,流露出一种对清幽自然生活的向往之情。

逐句注释

  • “玉笥山连都水坑”:
    • 字词:“玉笥山”,山名;“都水坑”,地名,应是玉笥山附近的一处地方。
    • 句意:玉笥山与都水坑相连在一起。
  • “拂云楼殿对峥嵘”:
    • 字词:“拂云”,形容楼殿高耸,仿佛能触碰到云彩;“峥嵘”,形容山势高峻奇特。
    • 句意:高耸入云的楼殿与峥嵘的山峰相对而立。
  • “君归后夜无余事”:
    • 字词:“君”,指李道士;“后夜”,指日后的夜晚。
    • 句意:你回到山中后,日后的夜晚没有其他的事情。
  • “卧听寒泉落涧声”:
    • 字词:“寒泉”,清凉的泉水;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:可以躺在床上聆听清凉的泉水落入山涧的声音。

现代译文

玉笥山与都水坑紧紧相连,
高耸的楼殿和峥嵘的山峰相对。
你回到山中后夜晚没什么事,
只需躺在床上听寒泉落涧声。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他是理学的集大成者,在当时的思想文化界有着重要地位。此诗具体创作时间不详,但应是他与李道士交往期间,在送别李道士返回玉笥山时所作。或许在日常的交流中,朱熹对玉笥山的景色有所了解,也能体会到李道士对山中生活的眷恋,因此写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“玉笥山连都水坑,拂云楼殿对峥嵘”是实写,描绘了玉笥山的地理位置和山上楼殿与山峰的景象,展现出其雄伟壮阔。后两句“君归后夜无余事,卧听寒泉落涧声”则是虚写,想象李道士回到山中后的闲适生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗人通过对玉笥山景色的描写以及对友人归山生活的想象,将自己对清幽自然生活的向往之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了玉笥山的景色和山中生活的宁静惬意。如“卧听寒泉落涧声”,用简洁的语言描绘出一幅静谧的画面,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中的山、楼殿、寒泉等意象组合在一起,构成了一幅优美的山水画卷,同时也传达出一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活情趣。