送李道士归玉笥三首 其三

· 朱熹

莫惜临行酒一杯,看君上马古城隈。
相望两地无多远,频寄音书与雁来。

简要说明

这首诗是朱熹送别李道士返回玉笥山时所作,表达了对友人的惜别之情,同时期望友人在分别后能常常寄来书信,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “莫惜临行酒一杯”:
    • 字词:“莫惜”,不要吝惜;“临”,临近。
    • 句意:不要舍不得临行前喝这一杯酒。
  • “看君上马古城隈”:
    • 字词:“君”,指李道士;“隈”,角落。
    • 句意:看着你骑上马匹在古城的角落离去。
  • “相望两地无多远”:
    • 字词:“相望”,相互遥望;“无多远”,距离不是很远。
    • 句意:我们相互遥望的这两地距离并不遥远。
  • “频寄音书与雁来”:
    • 字词:“频”,频繁;“音书”,书信;“与雁来”,借大雁传书之意。
    • 句意:希望你能像大雁传书一样频繁地寄来书信。

现代译文

不要舍不得这临行前的一杯酒,
看着你骑上骏马在古城角落离去。
我们相隔的两地距离并不遥远,
希望你能像大雁传书般常寄书信。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在与李道士交往过程中,当李道士要返回玉笥山时,朱熹在送别的场景下有感而发创作了这首诗,以表达对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,“莫惜临行酒一杯”直白地表达出希望友人尽情享受这送别之酒,体现出惜别之情;“频寄音书与雁来”更是直接表达了希望友人常联系的愿望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了送别友人在古城角落上马离去的场景,营造出一种略带惆怅的送别氛围。同时,“相望两地无多远”又给人一种距离并非阻碍情谊的感觉,而“频寄音书与雁来”则在这种氛围中增添了一份对未来交流的期待,使整首诗的意境既有着离别时的不舍,又有着对友情延续的乐观。