渡兴乐江望祝融次择之韵

· 朱熹

江头晓渡野云遮,惆望山岐映暮霞。
人值风波几千里,济川舟楫我侬夸。

简要说明

这首诗描绘了诗人在兴乐江渡口的所见所感。先描写了渡口被野云遮蔽、山与晚霞相映的景象,接着感慨人生历经千里风波,最后以能拥有“济川舟楫”而自我夸赞,表达了诗人在困境中仍怀有的自信与担当。

逐句注释

  • “江头晓渡野云遮”:
    • 字词:“江头”,江边;“晓渡”,清晨的渡口;“野云”,郊外的云。
    • 句意:清晨在江边的渡口,被郊外的云朵遮蔽着。
  • “惆望山岐映暮霞”:
    • 字词:“惆望”,惆怅地远望;“山岐”,山间岔路,这里可理解为山峦;“暮霞”,傍晚的云霞。
    • 句意:惆怅地远望山峦与傍晚的云霞相互映衬。
  • “人值风波几千里”:
    • 字词:“值”,遭遇;“风波”,这里象征人生的艰难险阻。
    • 句意:人一生要遭遇几千里的艰难险阻。
  • “济川舟楫我侬夸”:
    • 字词:“济川”,渡河,比喻辅佐帝王治理国家;“舟楫”,船只,这里有凭借、工具之意;“我侬”,吴方言,意为我。
    • 句意:我还能自我夸赞拥有能渡河的船只(有能力解决困难)。

现代译文

清晨在江边的渡口,被郊外的云朵遮蔽。
惆怅地远望山峦与傍晚的云霞相互映照。
人一生要经历几千里的艰难险阻,
而我还能自我夸赞拥有渡河的船只。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家。他一生致力于传播理学思想,在政治和学术道路上多有波折。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在政治或学术上遇到困难,在渡兴乐江时,看到眼前的山水景色,有感而发写下此诗,表达自己在困境中依然保持自信和担当的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“江头晓渡野云遮,惆望山岐映暮霞”通过描绘渡口被云遮蔽、山峦与晚霞相映衬的景象,营造出一种略带惆怅、迷茫的氛围,为后面感慨人生的风波做铺垫,景中含情。
    • 象征手法:“风波”象征人生的艰难险阻,“济川舟楫”象征着解决困难的能力和凭借,形象地表达了诗人对人生困境的认识和自己的自信。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“人值风波几千里”直白地写出人生的不易,“济川舟楫我侬夸”又简洁有力地展现出诗人的自信。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带悲壮的意境。前两句的写景让读者感受到一种苍茫、孤寂的氛围,后两句对人生和自我能力的思考则增添了一种深沉的意味,使诗歌既有自然之景的描绘,又有对人生的深刻感悟。