和王晦叔寄德莹弟韵 其一

· 朱熹

闻道君归湘水东,经行长在白云中。
诗成天柱峰头月,酒醒朱陵洞里风。
旧学难酬香一瓣,流年谁管鬓双蓬。
书来为指誵误处,不涉言诠不落空。

简要说明

这首诗是朱熹和王晦叔寄给德莹弟之韵所作。诗中描绘了友人在湘水之东的潇洒生活场景,表达了诗人对旧学难以有所成就的感慨以及对时光流逝的无奈,最后希望友人能为自己指出错误之处,以达不空谈、有实际收获的目的。

逐句注释

  • “闻道君归湘水东,经行长在白云中”:
    • 字词:“闻道”,听说;“经行”,行走,游历。
    • 句意:听说你回到了湘水的东面,常常在白云缭绕中行走游历。
  • “诗成天柱峰头月,酒醒朱陵洞里风”:
    • 字词:“天柱峰”,南岳衡山七十二峰之一;“朱陵洞”,道教三十六小洞天之第三洞,在衡山。
    • 句意:你吟诗时,如同在天柱峰头的明月之下;醉酒醒来,似有朱陵洞里的清风拂面。
  • “旧学难酬香一瓣,流年谁管鬓双蓬”:
    • 字词:“旧学”,过去所学的学问;“酬”,实现,达成;“香一瓣”,表示虔诚、敬意;“流年”,指光阴;“鬓双蓬”,两鬓头发蓬乱,形容人衰老。
    • 句意:过去所学的学问难以有所成就,辜负了自己对学问的一片虔诚,谁又在意这岁月流逝,让两鬓变得蓬乱如霜。
  • “书来为指誵误处,不涉言诠不落空”:
    • 字词:“誵误”,错误;“言诠”,言语的诠释。
    • 句意:你写信来要为我指出错误之处,让我不陷入空谈,能有实际的收获。

现代译文

听说你回到了湘水的东面,
常常在白云缭绕的地方游历。
你吟诗时仿佛在天柱峰头月下,
醉酒醒来好似有朱陵洞的清风。
过去所学难以实现心中期许,
岁月流逝谁又在意双鬓斑白。
你写信为我指出错误所在,
让我不空谈而有实际收获。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,生活在理学兴盛的时代。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是友人回到湘水之东后,王晦叔有诗寄给德莹弟,朱熹依韵和诗。当时朱熹在学术上不断钻研、探索,可能面临着旧学难以突破的困境,对时光流逝也有所感慨,借此诗与友人交流并表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻道君归湘水东,经行长在白云中”是虚写,听闻友人的行踪;“诗成天柱峰头月,酒醒朱陵洞里风”则是虚实相生,既想象友人吟诗醉酒的情景,又借助天柱峰、朱陵洞等实境,增添了画面感和美感。后两联则是实写自己的感慨和期望。
    • 用典:运用“天柱峰”“朱陵洞”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,展现出友人生活环境的清幽和富有仙意,同时也体现出诗人的学识和修养。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“诗成”“酒醒”简洁地描绘出友人闲适高雅的生活状态;“香一瓣”“鬓双蓬”形象地表达出诗人对学问的虔诚和岁月流逝的沧桑。
  • 意境营造:通过对友人在湘水东潇洒生活的想象,营造出一种清幽、高雅的意境。而后两联又将诗人自身的感慨融入其中,使意境从空灵转向深沉,情景交融,表达出诗人复杂的情感和对学问、人生的思考。