梅二首 其一

· 朱熹

莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
楚人元未知真色,施粉何曾太白来。

简要说明

这首诗围绕赏梅展开,前两句劝人莫因兴尽而返,要冒雪去看江梅;后两句以楚人不识梅的真色、给梅施粉为喻,强调梅的自然本真之美,表达了诗人对梅花天然本色的欣赏与推崇。

逐句注释

  • “莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅”:
    • 字词:“遣”,让;“兴尽回”,用王子猷雪夜访戴逵,“乘兴而行,兴尽而返”的典故;“须”,应该;“冲雪”,冒着雪。
    • 句意:不要像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返,正应该冒着雪去观赏江边的梅花。
  • “楚人元未知真色,施粉何曾太白来”:
    • 字词:“楚人”,这里泛指不懂得欣赏梅花真色的人;“元”,同“原”,本来;“真色”,指梅花的自然本色;“施粉”,给梅花增添粉饰;“太白”,非常白,这里指梅花的洁白本色。
    • 句意:那些人本来就不懂得梅花的自然本色,给梅花施粉又怎么能展现出它真正的洁白呢。

现代译文

不要让自己像王子猷一样乘兴而来兴尽就返回,
正该冒着大雪去江边欣赏那绽放的梅花。
那些人根本不懂得梅花的自然本色,
给梅花施粉又怎能展现出它真正的洁白。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他本人是理学的集大成者,注重事物的本质和内在规律。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在赏梅过程中有感而发。他借梅花来表达对事物本真的追求,这与他的理学思想相契合,通过对梅花自然本色的赞美,传达出一种对内在品质的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用王子猷雪夜访戴逵“兴尽而返”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时引出要冒雪赏梅的观点,使诗歌更具说服力和感染力。
    • 比喻:将不懂得欣赏梅花真色的人比作“楚人”,把给梅花施粉这种行为比喻为不尊重事物的本真,形象地表达了诗人对不理解事物本质、盲目修饰的批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有深意。诗句直白地表达观点,如“莫遣”“正须”等词语,语气坚定,体现出诗人对赏梅和追求事物本真的执着态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种雪天赏梅的意境,冲雪看梅的画面给人以清冷、高洁之感,与梅花的自然本色相呼应。同时,通过对楚人施粉的批判,进一步强化了梅花自然纯真的形象,使读者能感受到诗人对梅花本真之美的欣赏与向往。