挽崔嘉彦二首 其一

· 朱熹

关陕遗耆老,天资得勇多。
双瞳光射日,寸舌辩倾河。
居俯三江近,邻从五老过。
庐空人不见,猿鹤奈愁何。

简要说明

这首诗是朱熹为悼念崔嘉彦而作,诗中高度赞扬了崔嘉彦的天资与才能,描述了其居住环境,最后表达了友人已逝、庐舍空荡的怅惘与哀愁之情。

逐句注释

  • “关陕遗耆老,天资得勇多”:
    • 字词:“关陕”,指函谷关以西、陕西一带;“耆老”,年高而有地位的人;“天资”,天赋资质。
    • 句意:崔嘉彦如同关陕地区遗留下来的德高望重之人,他天赋异禀,有着很多过人的勇敢特质。
  • “双瞳光射日,寸舌辩倾河”:
    • 字词:“双瞳”,双眼;“倾河”,使河流倾倒,形容口才好,能言善辩。
    • 句意:他双眼炯炯有神,光芒好像能直射太阳,口才出众,滔滔不绝如河水倾泻。
  • “居俯三江近,邻从五老过”:
    • 字词:“三江”,泛指众多江河;“五老”,可能指庐山五老峰。
    • 句意:他居住的地方俯临着众多江河,邻居们从五老峰那边往来经过。
  • “庐空人不见,猿鹤奈愁何”:
    • 字词:“庐”,房屋;“猿鹤”,常象征隐居或离世之人。
    • 句意:房屋空荡,人已不见,连猿鹤都为这哀愁而无可奈何。

现代译文

崔公如同关陕德高的遗老,
天赋里有着无尽的勇敢豪迈。
他双眼明亮光芒可直射太阳,
口才出众辩论时如河水倾泄。
他的居所俯临着众多的江河,
邻居常从五老峰那边往来过。
如今房屋空荡人已不见踪影,
猿鹤也为这哀愁而无可奈何。

创作背景

崔嘉彦是南宋著名医家,朱熹与他交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是崔嘉彦去世后,朱熹为表达对友人的悼念之情而作。通过回忆友人的才能、居住环境等,抒发了自己的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“双瞳光射日,寸舌辩倾河”运用夸张的手法,突出了崔嘉彦目光敏锐和口才出众的特点,生动形象地展现了友人的非凡才能。
    • 借景抒情:“庐空人不见,猿鹤奈愁何”借空荡的房屋、哀鸣的猿鹤之景,抒发了诗人对友人离世的悲痛与怅惘之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“关陕遗耆老”“天资得勇多”等语句,简洁地勾勒出崔嘉彦的形象特点。
  • 意境营造:诗的前六句主要是对崔嘉彦的赞扬与生活环境的描述,营造出一种豪迈、开阔的氛围;后两句笔锋一转,以“庐空人不见”的凄凉之景,营造出一种孤寂、哀愁的意境,前后对比,更增添了诗歌的情感张力,强化了悼念之情。