题东屿书房

· 朱熹

书房在东屿,编简乱抽寻。
曙色千山晓,寒灯午夜深。
江湖勤会面,坐卧独观心。
秋浦瓜期近,何当寄此吟。

简要说明

这首诗描绘了朱熹在东屿书房的生活场景,表达了他在书斋中刻苦求学、静心观心的心境,同时流露出对友人的思念以及对未来寄诗交流的期许。

逐句注释

  • “书房在东屿,编简乱抽寻”:
    • 字词:“东屿”,书房所在之地;“编简”,指书籍,古代用竹简书写,用绳子编连起来,故称编简。
    • 句意:书房坐落于东屿这个地方,在众多书籍中随意抽取翻阅。
  • “曙色千山晓,寒灯午夜深”:
    • 字词:“曙色”,破晓时的天色;“寒灯”,寒夜里的灯,烘托冷清的氛围。
    • 句意:破晓时分,千山迎来曙光;午夜时分,只有那寒灯相伴。
  • “江湖勤会面,坐卧独观心”:
    • 字词:“江湖”,指代友人,有浪迹江湖之人的意思;“观心”,观察自己内心的活动,是一种自我省察的方式。
    • 句意:与江湖友人频繁会面交流,而自己无论坐卧都独自进行内心的省察。
  • “秋浦瓜期近,何当寄此吟”:
    • 字词:“秋浦”,地名;“瓜期”,原指瓜熟之时赴任,到期换班,后泛指任职期满。“何当”,何时。
    • 句意:秋浦任职期满的日子临近了,什么时候能够把这里的吟诵之作寄给友人呢。

现代译文

书房位于东屿这个地方,
在杂乱的书籍中随意翻寻。
破晓时千山迎来了曙光,
寒夜里孤灯伴着我到夜深。
常与江湖友人频繁相聚,
坐卧之间独自省察内心。
秋浦任职期满时间将近,
何时能把此间诗作寄君。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合其生平,他一生致力于学术研究与教育活动。此诗可能是他在东屿书房进行学术钻研期间所作。当时他沉浸于学问之中,与友人时有交流,同时在任职期间也有着对自身内心的思考和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“曙色千山晓”描绘了清晨大自然的动态之景,而“寒灯午夜深”则呈现出深夜的静态画面,动静相衬,展现出时间的流转和环境的变化。
    • 虚实结合:“江湖勤会面”是实写与友人的交往,“坐卧独观心”则是虚写内心的思考,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出书房的生活场景和诗人的心境。如“编简乱抽寻”“寒灯午夜深”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对书房环境和自身生活状态的描写,营造出一种宁静、清幽且富有思考氛围的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对内心世界的探寻,情景交融,使读者能感受到诗人在书斋中的那份沉静与思索。