隆冈书院四景诗 其二

· 朱熹

帘卷薰风半掩扉,五侯车马往来稀。
绿杨门巷鶑鶑语,青草池塘燕燕飞。
扫石围棋销白昼,解衣沽酒醉斜晖。
山园莫道多寥落,梅子初黄杏子肥。

简要说明

这首诗描绘了隆冈书院周边夏日的宁静景象,展现了书院少有人来的清幽氛围。诗中既有自然景色的描写,又有诗人自身闲适生活的刻画,表达了诗人在这样宁静环境中悠然自得的心境。

逐句注释

  • “帘卷薰风半掩扉”:
    • 字词:“薰风”,指初夏时的东南风;“扉”,门。
    • 句意:门帘被初夏的东南风卷起,门半掩着。
  • “五侯车马往来稀”:
    • 字词:“五侯”,泛指达官显贵。
    • 句意:达官显贵的车马往来很少,体现出书院的清幽。
  • “绿杨门巷鶑鶑语,青草池塘燕燕飞”:
    • 字词:“莺莺语”,黄莺啼叫;“燕燕飞”,燕子飞舞。
    • 句意:绿杨环绕的门巷里黄莺啼叫,青草萋萋的池塘上燕子飞舞。
  • “扫石围棋销白昼,解衣沽酒醉斜晖”:
    • 字词:“销”,消磨;“沽酒”,买酒。
    • 句意:清扫石头,摆开棋局来消磨白天的时光;解开衣服,买酒喝到夕阳西下而醉。
  • “山园莫道多寥落,梅子初黄杏子肥”:
    • 字词:“寥落”,冷清、冷落;“肥”,形容果实饱满。
    • 句意:不要说这山园多么冷清,看那梅子刚刚变黄,杏子长得饱满。

现代译文

门帘被初夏的风卷起,门半掩着,
达官显贵的车马往来十分稀少。
绿杨环绕的门巷中黄莺欢快啼叫,
青草簇拥的池塘上燕子自在飞翔。
清扫石头摆开棋局消磨这漫长白昼,
解开衣衫买酒畅饮醉在夕阳的余晖中。
不要说这山园太过冷清寂寞,
瞧那梅子刚刚泛黄,杏子已长得饱满。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。隆冈书院是一个相对清幽的学习与讲学之地。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是他在隆冈书院期间所作。当时他可能在此潜心研究学问、讲学授徒,书院周边的自然环境和宁静氛围触发了他的创作灵感,使他写下这首描绘书院夏日之景与自身闲适生活的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“绿杨门巷莺莺语,青草池塘燕燕飞”是动态描写,描绘出黄莺啼叫、燕子飞舞的活泼场景;“帘卷薰风半掩扉”“五侯车马往来稀”则是静态描写,展现出书院的静谧。动静结合,使画面更加生动。
    • 视听结合:“莺莺语”是听觉描写,“绿杨”“青草”“梅子”“杏子”等是视觉描写,通过多种感官的描写,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“梅子初黄杏子肥”这样的描写,生动形象地展现了夏日果实生长的状态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两联描绘书院周边环境的清幽,后两联刻画诗人自身的闲适生活,最后以“梅子初黄杏子肥”的生机之景作结,既体现了环境的清幽,又流露出诗人在这种环境中的悠然自得,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。