过飞泉岭

· 朱熹

梯云石磴羊肠绕,转壑飞泉碧玉斜。
一路风烟春淡泊,数声鸡犬野人家。

简要说明

此诗描绘了诗人经过飞泉岭时所见的景象,展现了山间曲折的石径、飞泻的泉水、清幽的春光以及宁静的乡村生活,表达了诗人对山间自然美景的喜爱和对宁静闲适生活的欣赏之情。

逐句注释

  • “梯云石磴羊肠绕”:
    • 字词:“梯云”,形容石磴高耸入云,仿佛可以攀登云彩;“石磴”,石头台阶;“羊肠”,形容石径像羊肠一样曲折。
    • 句意:那高耸入云的石头台阶像羊肠一样曲折环绕。
  • “转壑飞泉碧玉斜”:
    • 字词:“转壑”,泉水在沟壑中流转;“碧玉”,这里形容泉水清澈碧绿。
    • 句意:泉水在沟壑中流转,像碧绿的美玉倾斜飞泻而下。
  • “一路风烟春淡泊”:
    • 字词:“风烟”,指山间的雾气和景色;“淡泊”,这里形容春天的景色清幽、淡雅。
    • 句意:一路上山间的雾气和景色,呈现出春天淡雅的气息。
  • “数声鸡犬野人家”:
    • 字词:“数声”,几声;“鸡犬”,鸡和狗的叫声;“野人家”,乡村人家。
    • 句意:传来几声鸡和狗的叫声,原来是几户乡村人家。

现代译文

那高耸入云的石头台阶,像羊肠一样曲折环绕。
泉水在沟壑中流转,如碧绿的美玉倾斜飞泻。
一路上山间的雾气和景色,透着春天淡雅的气息。
传来几声鸡狗的叫声,原来是几户乡村人家。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家等。这首《过飞泉岭》具体创作时间难以精确确定,但朱熹一生喜爱游历山水,在游历过程中常有诗作。此诗很可能是他在游山途中经过飞泉岭时所作,在欣赏自然美景的过程中,有感而发创作了这首诗,展现了他对自然的细致观察和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“梯云石磴羊肠绕,转壑飞泉碧玉斜”是视觉描写,生动地描绘出石径的曲折和泉水的飞泻;“数声鸡犬野人家”则是听觉描写,通过鸡犬之声增添了乡村的生活气息,使画面更加生动。
    • 动静结合:“梯云石磴羊肠绕”和“转壑飞泉碧玉斜”描绘了动态的石径和泉水,而“一路风烟春淡泊”营造出一种静态的、淡雅的氛围,动静相衬,展现出山间景色的丰富多样。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“碧玉”一词,形象地描绘出泉水的清澈碧绿,富有色彩感;“羊肠”则生动地表现出石径的曲折。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗人描绘了山间的石径、泉水、风烟以及乡村人家,将自然景色与乡村生活融合在一起,给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静之感,让人仿佛身临其境,感受到山间春天的淡雅与宁静。