挽王德修

· 朱熹

不到湖潭二十年,湖潭依旧故山川。
聊将杯酒奠青草,风雨萧萧忆昔贤。

简要说明

这首诗是朱熹为悼念王德修而作。诗人重临湖潭,感慨二十年过去,山川依旧,借杯酒祭奠故人,在风雨萧瑟中追忆往昔贤才王德修,抒发了对故人的缅怀之情。

逐句注释

  • “不到湖潭二十年,湖潭依旧故山川”:
    • 字词:“湖潭”,具体地名;“故”,原来的。
    • 句意:已经二十年没有到过湖潭了,湖潭还是和过去一样的山川风貌。
  • “聊将杯酒奠青草,风雨萧萧忆昔贤”:
    • 字词:“聊”,姑且;“奠”,祭奠;“萧萧”,形容风雨声。“昔贤”,指过去的贤才,这里指王德修。
    • 句意:姑且用杯酒祭奠在青草之上,在风雨萧瑟之中追忆往昔的贤才王德修。

现代译文

我已有二十年未曾来到湖潭,
湖潭的山川却依旧和从前一样。
姑且用这杯酒来祭奠在青草之上,
风雨萧萧中我不禁追忆往昔贤才。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家。王德修应是朱熹的友人。朱熹时隔二十年重临湖潭,此时王德修已去世,朱熹便作此诗以悼念他。具体王德修的生平事迹及去世原因等细节可能已难以确切考证,但从诗中能感受到朱熹对这位友人的深厚情感以及时光流逝、物是人非的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“不到湖潭二十年”的时间跨度与“湖潭依旧故山川”的景象不变形成对比,突出了时间对人的影响,而自然景观却保持着相对的永恒,更衬托出故人已逝的哀伤。
    • 借景抒情:“风雨萧萧”的景象描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,诗人借这风雨之景抒发了对王德修的缅怀之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达出真挚的悼念之意,更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀伤的意境。二十年的时光间隔,依旧的山川,风雨中的祭奠与追忆,这些元素组合在一起,让读者能深刻感受到诗人对故人的思念和对时光流逝的感慨,仿佛能看到诗人在风雨中独自凭吊的孤寂身影。