此诗是朱熹重游南塘时为悼念徐一平先生所作。诗人通过描写重游时所见的山川地貌、故人遗迹,抒发了对时光流逝的感慨以及对徐一平先生的深切怀念之情。
重过南塘吊徐一平先生
不到南塘久,重来二十年。
山如龟背厚,地与马鞍连。
徐子旧书址,毛公新墓田。
青松似相识,无语重凄然。
山如龟背厚,地与马鞍连。
徐子旧书址,毛公新墓田。
青松似相识,无语重凄然。
简要说明
逐句注释
- “不到南塘久,重来二十年”:
- 字词:“久”,表示时间间隔长;“二十年”明确了两次到南塘的时间跨度。
- 句意:我已经很久没有到南塘了,再次来到这里已经过去了二十年。
- “山如龟背厚,地与马鞍连”:
- 字词:“龟背”,形容山的形状像乌龟的背部,厚实而平缓;“马鞍”,指地势如同马鞍的形状。
- 句意:这里的山像龟背一样厚实,地势与马鞍状的地形相连。
- “徐子旧书址,毛公新墓田”:
- 字词:“徐子”,指徐一平先生;“旧址”,以前的书塾所在之处;“毛公”,可能是当地一位新近去世的人;“新墓田”,新修建的墓地。
- 句意:这里有徐一平先生以前书塾的旧址,旁边还有毛公新修的墓地。
- “青松似相识,无语重凄然”:
- 字词:“青松”,既指自然景物中的松树,也可能有象征高洁品质之意;“相识”,仿佛认识;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:这些青松好像认识我一样,默默地伫立着,这让我再次感到无比的悲伤。
现代译文
我许久未曾到南塘,
再次前来已过二十年。
山峦好似龟背般厚实,
地势与马鞍状相连。
这里是徐先生旧日书塾地址,
旁边有毛公新修的墓田。
青松仿佛与我相识,
默默无语让我更觉凄惨。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,是著名的理学家、思想家。他与徐一平先生可能交情深厚。此次重游南塘,距离上次已经过去了二十年。在这二十年里,物是人非,徐一平先生已然故去,南塘也有了新的变化,如出现了新的墓田等。朱熹在这样的情境下,触景生情,写下此诗以悼念徐一平先生,同时也感慨时光的无情流逝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“不到南塘久”与“重来二十年”形成时间上的对比,突出时光的漫长和变迁。用眼前依旧的山川(“山如龟背厚,地与马鞍连”)与人事的变化(徐子旧址、毛公新墓)作对比,更衬托出世事无常和诗人的感伤之情。
- 拟人手法:“青松似相识,无语重凄然”,将青松拟人化,赋予青松以人的情感和认知,仿佛青松也理解诗人的悲伤,无言中更增添了一种凄凉的氛围。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不到”“重来”“似相识”“重凄然”等表述,直白而真切地写出了诗人重游故地的心境。
- 意境营造:诗中描绘了南塘的山川、旧书址、新墓田和青松等景象,营造出一种沧桑、凄凉的意境。前六句写景叙事,为后两句抒情做铺垫,最后以青松的“无语”和诗人的“凄然”收尾,情景交融,使整首诗充满了对故人的怀念和对时光流逝的感慨。