题烂柯山

· 朱熹

局上闲争战,人间任是非。
空教采樵客,柯烂不知归。

简要说明

这首诗围绕“烂柯山”的传说展开,以棋局上的争斗暗喻人间的是非纷争,表达了一种对尘世纷争的超脱和看淡的态度,传达出世事虚幻、时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “局上闲争战,人间任是非”:
    • 字词:“局”,指棋局;“闲”,同“闲”,无意义,在这里强调争斗的无谓;“任”,任凭。
    • 句意:棋局上那些无谓的争斗,就如同人间任凭是非对错肆意发展一样。
  • “空教采樵客,柯烂不知归”:
    • 字词:“空教”,白白地让;“采樵客”,砍柴的人;“柯”,斧头的木柄。
    • 句意:白白地让那砍柴的人,看着斧柄都烂掉了还不知道回家。

现代译文

棋局上进行着无谓的争斗,
人间也任由是非随意发展。
白白地让那砍柴的人,
看着斧柄烂掉却还不知回返。

创作背景

“烂柯山”有著名的传说,晋朝时有个叫王质的樵夫上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看,等棋局终了,他发现手中斧头的木柄已经烂掉,回到村里才知道已经过了几十年。朱熹是南宋著名理学家,他这首诗可能是游览烂柯山时,由传说引发对人生和世事的思考而创作。他所处的时代,社会上也存在着各种纷争和是非,这首诗或许也蕴含着他对当时社会现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中以“局上争战”象征“人间是非”,用具体的棋局争斗来类比抽象的人间纷争,使读者更直观地感受到世事的虚幻和无谓。
    • 用典:运用“烂柯人”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也深化了时光易逝、世事变迁的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的思想情感。通过质朴的语言,将深刻的哲理融入其中。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、淡泊宁静的意境。诗人站在一个较高的视角看待人间的是非纷争,以“空教”二字体现出对世事的一种豁达和无奈,让读者感受到时光的无情和世事的无常。