训蒙绝句 汶上

· 朱熹

仕非其地宁无仕,此事还他德行人。
彼以势邀吾自逝,丈夫无欲气常伸。

简要说明

这首诗表达了诗人对于为官的态度和自身的价值追求。强调不应在不合适的地方为官,推崇有德行之人的选择,体现出诗人不被权势诱惑,坚守自我、正气凛然的大丈夫气概。

逐句注释

  • “仕非其地宁无仕”:
    • 字词:“仕”,做官;“宁”,通“宁”,宁可;“非其地”,指不合适的地方或环境。
    • 句意:如果做官的地方不合适,宁可不去做官。
  • “此事还他德行人”:
    • 字词:“还”,归;“德行人”,有道德品行的人。
    • 句意:这种对于做官的正确态度和选择,应该是有德之人才能做到的。
  • “彼以势邀吾自逝”:
    • 字词:“彼”,指以权势相邀的人;“邀”,邀请;“逝”,离去。
    • 句意:那些用权势来邀请我做官的人,我自然会选择离去。
  • “丈夫无欲气常伸”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向、有气节的男子;“欲”,欲望,这里指对权势的欲望;“伸”,舒展,挺立。
    • 句意:有气节的男子没有对权势的欲望,正气就会时常得以舒展。

现代译文

如果做官的地方不合适,宁可不去当官,
这种正确的选择只有有德行的人才能做到。
有人用权势来邀请我,我会毫不犹豫地离开,
有气节的男子没有对权势的贪欲,正气自然长存。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着各种权力斗争和不良风气。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是朱熹在面对一些以权势相邀为官的情况时所作,反映了他在复杂的政治环境中坚守自己的道德准则和人生理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对于为官的看法和自身的价值取向,毫不隐晦地表明了自己不被权势诱惑、坚守自我的态度,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,以直白的话语阐述深刻的道理,没有过多的修饰,却具有很强的感染力和说服力。
  • 思想内涵:诗中体现了儒家的道德观念和价值追求,强调了德行和操守的重要性。通过表达不与不良权势同流合污的决心,展现出诗人高尚的人格和坚定的信念,具有积极的思想教育意义。