训蒙绝句 辞达而已二首 其二

· 朱熹

因辞可以验人心,心地开明辞必明。
试把正人文字看,何尝巧滞与艰深。

简要说明

这首诗围绕言辞与人心的关系展开,强调心地开明则言辞明晰,通过倡导阅读正人君子的文字,表达了对言辞朴实、通达的追求,传达出一种崇尚真诚、直白表达的理念。

逐句注释

  • “因辞可以验人心”:
    • 字词:“辞”,言辞;“验”,检验、验证。
    • 句意:凭借言辞可以检验一个人的内心想法。
  • “心地开明辞必明”:
    • 字词:“心地”,内心;“开明”,开朗、明白事理。
    • 句意:内心开朗、明白事理的人,言辞必然清晰明了。
  • “试把正人文字看”:
    • 字词:“正人”,正直、品德高尚的人;“文字”,文章、著述。
    • 句意:试着去看看那些正直之人写的文章。
  • “何尝巧滞与艰深”:
    • 字词:“何尝”,何曾,用反问语气表示未曾;“巧滞”,言辞巧妙但有凝滞、不通畅之感;“艰深”,深奥难懂。
    • 句意:他们的文章哪里有言辞巧妙却不通畅以及深奥难懂的情况呢。

现代译文

凭借言辞可以检验人的内心,
内心开朗明白言辞必然清晰。
试着去读一读正人君子文章,
哪有言辞滞涩不通深奥之状。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、教育家,他一生致力于传播儒家思想和学术文化。这首《训蒙绝句》是他用于教导初学者的作品。在当时的学术环境中,可能存在一些文风追求华丽、艰涩的现象,朱熹创作此诗旨在教导学生,言辞应是内心的真实表达,心地纯净、开明之人的文章往往简洁通达,以此引导学生树立正确的为文和为人观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果论证:诗的前两句提出“因辞可以验人心,心地开明辞必明”,阐述了言辞和内心的因果关系,为后文的观点奠定基础。后两句通过让读者去看正人文字,进一步论证心地开明之人的文章不会巧滞艰深,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合“训蒙”的目的,便于初学者理解和接受。用平实的语言传达深刻的道理,体现了朱熹作为教育家的务实风格。
  • 主题表达:整首诗围绕言辞与人心的关系,强调了真诚、通达的文风。通过倡导阅读正人君子的文章,引导人们追求内心的开明和言辞的朴实,具有积极的教育意义和文化导向作用。