偶题

· 徐逸

病身郁屋等惊蛇,埃𡏖何堪举手遮。
四海知心是明月,一生结客得梅花。
风摇酒浪红鳞小,香暖歌云翠葆斜。
休问画桥西去路,要凭消遣旧生涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中困于屋内的烦闷,表达了对知心好友与高雅品质的向往,通过描写饮酒听歌的场景展现了一种自我消遣的生活状态,最终表明要借此排解旧时光中的种种情绪。

逐句注释

  • “病身郁屋等惊蛇,埃𡏖何堪举手遮”:
    • 字词:“郁屋”,困于屋内;“埃𡏖”,灰尘;“堪”,忍受。
    • 句意:生病的身体被困在屋内,如同受惊的蛇一样不安,灰尘漫天,让人难以抬手去遮挡。
  • “四海知心是明月,一生结客得梅花”:
    • 字词:“知心”,知心朋友;“结客”,结交朋友。
    • 句意:在这四海之内,能称得上知心的只有天上的明月;一生结交的朋友中,如同梅花般高洁的才是真正的朋友。
  • “风摇酒浪红鳞小,香暖歌云翠葆斜”:
    • 字词:“酒浪”,酒面的波浪;“红鳞”,可能指酒中的浮沫;“歌云”,歌声回荡在云端;“翠葆”,指歌女的头饰。
    • 句意:微风吹动,酒面上泛起小小的红鳞般的泡沫;歌声温暖飘香,歌女头上的翠葆也微微倾斜。
  • “休问画桥西去路,要凭消遣旧生涯”:
    • 字词:“画桥”,装饰华丽的桥;“消遣”,排解、打发。
    • 句意:不要再问画桥西去的路通向哪里,我要凭借这样的生活来排解过去的岁月所带来的种种情绪。

现代译文

生病的我被困在屋内,如受惊之蛇般不安,
灰尘漫天,叫人难以抬手遮挡。
四海之内,唯有明月是我的知心好友,
一生结交,得如梅花般高洁的朋友。
微风吹动,酒面泛起小红鳞般的泡沫,
歌声飘香,歌女翠葆微微倾斜。
别再问画桥西去的路在何方,
我要借此排解旧日时光的愁绪。

创作背景

徐逸为南宋时期诗人,南宋时期社会动荡,文化艺术却较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病身”可推测,诗人当时可能正患病,身体不适被困于屋内,心情烦闷。在这样的情境下,他回忆过往交友经历,通过饮酒听歌等活动来排解内心的情绪,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“病身郁屋等惊蛇”将生病被困屋内的自己比作受惊的蛇,生动形象地写出了诗人内心的不安与烦闷。
    • 象征:“四海知心是明月”,明月象征着纯洁、永恒,诗人以明月象征知心好友,表达了对真挚友情的渴望;“一生结客得梅花”,梅花象征着高洁的品质,表明诗人结交朋友看重对方的品格。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“埃𡏖”“红鳞”“翠葆”等词汇,增添了诗歌的文化韵味。同时,诗句富有画面感,如“风摇酒浪红鳞小,香暖歌云翠葆斜”,将饮酒听歌的场景生动地展现在读者眼前。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既烦闷又带有自我消遣意味的意境。前两句通过描写病中困于屋内、灰尘漫天的场景,营造出压抑烦闷的氛围;中间两联描写与知心好友相处、饮酒听歌的场景,有了一种轻松愉悦的感觉;最后两句则表明要借此排解旧愁,使整首诗的意境有了一种豁达之感。