这首诗描绘了诗人回到秣陵途中的所见所闻,展现了当地的风土人情,表达了对往昔的怀念,同时也流露出对历史变迁的感慨。
回次秣陵
我行古井邑,北风吹倒人。
旗店语簇簇,石路声辚辚。
下车得少憩,亭午听司晨。
岂但田秔香,更觉村醪醇。
怀哉厌王气,契阔毋重陈。
旧为秣陵尉,今为钟山神。
旗店语簇簇,石路声辚辚。
下车得少憩,亭午听司晨。
岂但田秔香,更觉村醪醇。
怀哉厌王气,契阔毋重陈。
旧为秣陵尉,今为钟山神。
简要说明
逐句注释
- “我行古井邑,北风吹倒人”:
- 字词:“古井邑”,古老的城镇;“吹倒人”,形容北风强劲。
- 句意:我行走在古老的城镇中,北风猛烈地吹着,几乎要把人吹倒。
- “旗店语簇簇,石路声辚辚”:
- 字词:“旗店”,挂着酒旗的店铺;“簇簇”,人多语杂的样子;“辚辚”,车轮滚动或人行走在石头上发出的声音。
- 句意:挂着酒旗的店铺里人们交谈声嘈杂,走在石头路上发出辚辚的声响。
- “下车得少憩,亭午听司晨”:
- 字词:“少憩”,稍作休息;“亭午”,正午;“司晨”,指公鸡打鸣。
- 句意:下了车稍作休息,正午时分竟听到公鸡打鸣。
- “岂但田秔香,更觉村醪醇”:
- 字词:“田秔”,田里的粳稻;“村醪”,乡村酿造的酒。
- 句意:不仅能闻到田里粳稻的香气,更觉得乡村酿造的酒十分醇厚。
- “怀哉厌王气,契阔毋重陈”:
- 字词:“怀哉”,怀念啊;“王气”,帝王之气;“契阔”,聚散、离合;“毋重陈”,不要再重复诉说。
- 句意:怀念往昔那些厌弃帝王之气的事,离合聚散的往事就不要再重提了。
- “旧为秣陵尉,今为钟山神”:
- 字词:“秣陵尉”,秣陵的县尉;“钟山神”,钟山的神灵。此句用了蒋子文的典故,蒋子文曾为秣陵尉,死后被奉为钟山之神。
- 句意:过去是秣陵的县尉,如今成了钟山的神灵。
现代译文
我行走在古老的城镇,
北风强劲几乎要把人吹倒。
酒旗飘扬的店铺里人声嘈杂,
石头路上脚步声响个不停。
下了车稍稍休息一会儿,
正午时分竟听见公鸡啼鸣。
不仅能闻到粳稻的清香,
更觉得村酿的美酒醇正。
怀念那些厌弃王气的过往,
离合聚散之事不必再重提。
从前是那小小的秣陵县尉,
如今却成了钟山的神灵。
创作背景
周文璞生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。秣陵历史悠久,曾是重要的政治、经济中心,有过辉煌的过去。诗人回到秣陵,目睹当地的景象,可能由此引发了对历史变迁的感慨和对往昔的怀念之情。但具体创作时间和背景并无明确记载,以上是基于时代背景和诗歌内容的推测。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如“旗店语簇簇,石路声辚辚”,简洁地勾勒出酒肆热闹和石路行走的场景,生动展现了当地的生活气息。
- 用典:“旧为秣陵尉,今为钟山神”运用蒋子文的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借古人的故事表达自己对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“北风吹倒人”“田秔香”“村醪醇”等表述,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:通过对旅途见闻的描写,营造出一种古朴、宁静而又略带沧桑的意境。前几句描绘了现实中的秣陵景象,后几句引入历史典故,将现实与历史交织在一起,使诗歌蕴含着深沉的历史感和对人生无常的感叹。