这首诗围绕铜雀研展开,借铜雀台的故事,描绘了曾经辉煌的铜雀台如今的衰败景象,通过对曹操等历史人物的感慨,抒发了对历史兴亡、人生无常的深刻思考,展现出一种沧桑悲凉之感。
铜雀研
君王有遗令,婢子守空台。
遥望西陵下,漆灯照鸩杯。
玉颜阙钗泽,松柏生悲哀。
低吟短歌行,想像奸雄才。
清泉沈金彩,古烟凝紫灰。
零落故瓦在,雕镌若陶坯。
为人作书研,词章出诙谐。
上下千载间,流转何悠哉。
那知墟中人,天命不复来。
齐昏亦披猖,增三筑崔嵬。
年年漳河头,野棠如雪开。
遥望西陵下,漆灯照鸩杯。
玉颜阙钗泽,松柏生悲哀。
低吟短歌行,想像奸雄才。
清泉沈金彩,古烟凝紫灰。
零落故瓦在,雕镌若陶坯。
为人作书研,词章出诙谐。
上下千载间,流转何悠哉。
那知墟中人,天命不复来。
齐昏亦披猖,增三筑崔嵬。
年年漳河头,野棠如雪开。
简要说明
逐句注释
- “君王有遗令,婢子守空台”:
- 字词:“君王”指曹操;“遗令”,临终的命令;“婢子”,指宫女等;“空台”,即铜雀台。
- 句意:曹操临终有遗令,让宫女们守着空荡荡的铜雀台。
- “遥望西陵下,漆灯照鸩杯”:
- 字词:“西陵”,曹操的陵墓所在地;“漆灯”,指古墓中用漆油做燃料的灯;“鸩杯”,毒酒之杯。
- 句意:远远望向西陵之下,漆灯照着毒酒杯。
- “玉颜阙钗泽,松柏生悲哀”:
- 字词:“玉颜”,指美貌的宫女;“钗泽”,发钗和膏泽,代指女性的装饰;“松柏”,常象征陵墓。
- 句意:宫女们容颜老去,缺少了装饰,陵墓旁的松柏也似带着悲哀。
- “低吟短歌行,想像奸雄才”:
- 字词:“短歌行”,曹操的诗作;“奸雄”,这里指曹操。
- 句意:低声吟诵《短歌行》,想象曹操的雄才大略。
- “清泉沈金彩,古烟凝紫灰”:
- 字词:“清泉”,清澈的泉水;“金彩”,金色的光彩;“古烟”,古老的烟雾;“紫灰”,紫色的灰烬。
- 句意:清泉中似乎沉淀着昔日的金色光彩,古老的烟雾凝聚成紫色的灰烬。
- “零落故瓦在,雕镌若陶坯”:
- 字词:“零落”,散落;“故瓦”,旧的瓦片;“雕镌”,雕刻;“陶坯”,陶器的坯子。
- 句意:散落的旧瓦还在,上面的雕刻就像陶坯一样粗糙。
- “为人作书研,词章出诙谐”:
- 字词:“书研”,书砚;“诙谐”,诙谐幽默。
- 句意:这些旧瓦被做成书砚,用它写出的词章或许会带有诙谐的意味。
- “上下千载间,流转何悠哉”:
- 字词:“上下千载”,形容时间跨度大;“流转”,流传转变。
- 句意:在上下千年的时间里,事物的流传转变是多么悠长啊。
- “那知墟中人,天命不复来”:
- 字词:“墟中人”,指陵墓中的人,即曹操等;“天命”,命运。
- 句意:哪里知道陵墓中的人,命运一去就不再回来。
- “齐昏亦披猖,增三筑崔嵬”:
- 字词:“齐昏”,指南齐的昏君;“披猖”,猖狂;“增三”,增加三层;“崔嵬”,高大的样子。
- 句意:南齐的昏君也很猖狂,把铜雀台增建三层,使其更加高大。
- “年年漳河头,野棠如雪开”:
- 字词:“漳河”,流经铜雀台附近;“野棠”,野海棠。
- 句意:每年在漳河岸边,野海棠像雪一样盛开。
现代译文
曹操临终留下遗令,
让宫女们守着空荡荡的铜雀台。
远远眺望西陵之下,
漆灯照着毒酒杯。
宫女们容颜老去没了装饰,
陵墓旁的松柏也满是悲哀。
低声吟诵《短歌行》,
想象曹操的雄才大略。
清泉中似沉淀着昔日光彩,
古老烟雾凝聚成紫色的灰烬。
散落的旧瓦还在,
上面的雕刻粗糙如陶坯。
这些旧瓦被做成书砚,
用它写出的词章或许诙谐有趣。
上下千年的时光里,
事物的流传转变多么悠长。
哪知道陵墓中的人,
命运一去就不再回来。
南齐的昏君也很猖狂,
把铜雀台增建三层更加高大。
每年在漳河岸边,
野海棠像雪一样盛开。
创作背景
周文璞生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多借古抒怀。铜雀台是曹操所建,曹操临终遗令让宫女守台,此后历经朝代更迭,铜雀台逐渐衰败。周文璞可能是见到由铜雀台旧瓦制成的书砚,联想到铜雀台的兴衰和历史人物的命运,从而创作此诗,以表达对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗中通过描写铜雀台的兴衰和曹操等历史人物的命运,影射出南宋当时的社会现实,借历史的教训来讽喻当下。
- 虚实结合:既有对铜雀台现实衰败景象的描写,如“零落故瓦在,雕镌若陶坯”,又有对历史场景的想象,如“遥望西陵下,漆灯照鸩杯”,虚实相生,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言古朴,用词精准,如“玉颜阙钗泽,松柏生悲哀”,“阙”“生”二字生动地描绘出宫女的凄凉和松柏的哀伤。同时,诗句中带有一种沧桑感,增强了诗歌的历史厚重感。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、沧桑的意境。从曾经辉煌的铜雀台到如今的破败,从曹操的雄才大略到最终的“天命不复来”,再加上年年盛开的野海棠,形成了一种强烈的对比,展现出历史的无情和人生的无常,让读者深刻感受到时光的流逝和命运的不可捉摸。